结论前置：一般情况下，不能直接申请强制执行对方交付出生证明，但可通过其他法律途径解决。以下是具体分析：

1. 强制执行的法律基础
   强制执行通常针对法院生效判决、裁定或其他具有强制执行力的法律文书（如支付令、公证债权文书）。若双方未通过诉讼或仲裁形成明确判决，要求对方交付出生证明的请求无法直接进入强制执行程序。

2. 出生证明的性质与法律救济
   出生证明是行政机关签发的法定证件，其所有权归孩子本人，父母仅作为监护人代为保管。若对方（如另一方监护人）无正当理由拒不交付，可通过以下途径解决：

   • 协商或调解：优先通过社区、妇联或第三方机构调解，明确监护责任与证件使用规则。
     
   • 诉讼主张权利：以监护权纠纷为由起诉，要求法院判决对方履行配合义务（如提供出生证明复印件或协助办理相关手续）。若判决生效后对方仍拒不履行，可申请强制执行。
     
   • 补办证件：若出生证明遗失或被扣留，可向签发机构（如医院、妇幼保健院）申请补办，需提供父母身份证、户口本等材料。

3. 特殊情形处理
   若出生证明被对方恶意藏匿且影响孩子权益（如入学、落户），可向法院申请“行为保全”，要求对方立即停止侵害行为并交付证件。但需提供充分证据证明对方行为的违法性及紧迫性。

建议：先尝试与对方沟通或通过调解解决；若无效，及时委托律师起草起诉状，通过诉讼明确权利义务。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。