结论：转普通程序后撤诉，一般可以重新起诉，但诉讼费退还情况需视具体情形而定，可能全额退还，也可能只退还一半。
一、关于撤诉后重新起诉
在民事诉讼中，原告撤诉后，通常有权以同一事实和理由再次起诉。这是因为撤诉是原告对其诉讼权利的一种处分，撤诉后并不意味着原告丧失了再次起诉的权利。因此，转普通程序后撤诉，原告一般可以重新起诉。但需注意，重新起诉时需符合起诉条件，如存在明确的被告、具体的诉讼请求和事实理由等。
二、关于撤诉后诉讼费的退还
撤诉后诉讼费的退还情况，主要依据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，并结合案件的具体情况来判断。
一般情况：
- 根据《诉讼费用交纳办法》第十五条，以调解方式结案或者当事人申请撤诉的，减半交纳案件受理费。这意味着，在普通程序中，如果原告撤诉，法院通常会退还一半的案件受理费。
- 举例：若原本应缴纳1000元诉讼费，撤诉后可退还500元。
特殊情况：
- 如果案件原本按照简易程序审理，后来转为普通程序，且原告在转为普通程序后撤诉，诉讼费的退还事宜可能更为复杂。此时，诉讼费的退还可能依据具体情况来判定，有可能会全额退还，也有可能依然按照简易程序的标准，即退还一半。
- 举例：小郑起诉小李，案件先按简易程序审理，小郑缴纳了诉讼费。之后案件转为普通程序，审理过程中小郑申请撤诉。小郑认为撤诉后诉讼费应全额退还，而法院表示需依据具体情况判定，有可能只退还一半。
不予退还的情况：
- 对于适用简易程序审理的案件转为普通程序的，如果原告自接到人民法院交纳诉讼费用通知之日起7日内无正当理由未按期足额补交案件受理费，按撤诉处理的，此时已交纳的诉讼费用不予退还。
- 当事人在法庭调查终结后提出减少诉讼请求数额的，减少请求数额部分的案件受理费由变更诉讼请求的当事人负担。若因此导致按撤诉处理，相关费用也不予退还。
三、建议与注意事项
- 撤诉前咨询：在决定撤诉前，建议原告咨询专业律师，了解撤诉后可能面临的法律后果，包括诉讼费的退还情况。
- 保留证据：撤诉时，原告应妥善保留与案件相关的所有证据和文件，以备重新起诉时使用。
- 关注法院通知：撤诉后，原告应密切关注法院的通知，了解诉讼费的退还情况以及是否需要重新缴纳诉讼费。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。