通常情况下，单纯起诉婚内出轨的“小三”，不会让男方（出轨方）坐牢。不过，是否会让男方承担刑事责任，需结合具体情形来判断，以下从不同角度为你详细分析：
一、一般婚外情情形
在一般的婚外情中，出轨行为主要涉及道德层面的问题，并不构成犯罪。此时，即便原配起诉“小三”，要求其承担相应的民事责任（如返还财产、赔偿损失等），或者原配与出轨方进行离婚诉讼，都不会导致男方坐牢。因为单纯的婚外情没有违反刑法的相关规定，不满足刑事犯罪的构成要件。
二、构成重婚罪的情形
如果男方在与原配婚姻关系存续期间，又与“小三”以夫妻名义共同生活，或者登记结婚，那么男方的行为可能构成重婚罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百五十八条的规定，有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的，处二年以下有期徒刑或者拘役。在这种情况下，男方就可能面临坐牢的刑事处罚。不过，要认定重婚罪，需要有充分的证据，比如邻居、亲友等证人证明他们以夫妻名义共同生活，或者有登记结婚的证明等。
三、构成破坏军婚罪的情形
如果“小三”是现役军人的配偶，而男方明知这一情况还与之同居或者结婚，那么男方的行为会构成破坏军婚罪。依据《中华人民共和国刑法》第二百五十九条的规定，明知是现役军人的配偶而与之同居或者结婚的，处三年以下有期徒刑或者拘役。这种情况下，男方同样会面临坐牢的法律后果。
四、其他可能涉及刑事犯罪的情形
如果“小三”使用威胁、恐吓等手段破坏他人婚姻，男方的行为可能涉嫌暴力干涉婚姻自由罪或其他相关犯罪。不过，这种情况相对较为少见，且需要具体的证据来证明男方的行为符合相应犯罪的构成要件。
法律建议
如果你还有关于婚姻家庭方面的其他法律问题，欢迎随时向我咨询。