您好，关于“身体疾病是否可免诉”的问题，这实际上涉及到了不同法律场景下的具体规定，不能一概而论。我将结合您提供的参考信息，从几个不同的法律角度来为您详细解答。
一、民事侵权责任中的身体疾病影响
在民事侵权责任领域，如交通事故等，如果受害人自身存在一定的基础疾病，这通常不会成为侵权人减免赔偿的理由。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，被侵权人对同一损害的发生或者扩大有过错的，才可以减轻侵权人的责任。但这里的“过错”指的是受害人对损害结果有直接或间接的故意或过失行为，而非其自身的身体疾病。因此，在交通事故等民事侵权案件中，受害人无需因自身疾病而承担高于普通人的风险，自身体质原因不能作为减免侵权人赔偿的理由。
二、刑事诉讼中的身体疾病与暂予监外执行
在刑事诉讼领域，身体疾病可能成为罪犯申请暂予监外执行的一个条件，但并非绝对。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关规定，对于被判处有期徒刑或者拘役的罪犯，如果患有严重疾病需要保外就医，且适用暂予监外执行不致危害社会的，可以暂予监外执行。然而，这一规定有严格的限制条件，包括罪犯的病情必须符合《保外就医严重疾病范围》，且必须由省级人民政府指定的医院诊断并开具证明文件。此外，如果罪犯具有社会危险性，如拒不认罪悔罪、威胁恐吓证人、扬言报复社会等，即使其病情符合保外就医的条件，也不得暂予监外执行。
三、具体案例分析
民事侵权案例：如您提供的第一个案例中，小帅因交通事故受伤，虽然其自身血糖偏高导致伤口久不愈合，但法院并未因此减轻侵权人的赔偿责任。这充分说明了在民事侵权责任领域，身体疾病不是减免赔偿的理由。
刑事诉讼案例：在您提供的第二个案例中，曹某某因故意伤害罪被判处有期徒刑一年，后以其患有多种严重疾病为由申请暂予监外执行。然而，由于曹某某具有较高的人身危险性，法院最终未采纳其申请。这说明了在刑事诉讼领域，即使罪犯患有严重疾病，如果其具有社会危险性，也不得暂予监外执行。
四、总结与建议
综上所述，身体疾病在民事侵权责任领域通常不会成为减免赔偿的理由；在刑事诉讼领域，虽然身体疾病可能成为申请暂予监外执行的一个条件，但必须满足严格的限制条件，且如果罪犯具有社会危险性，则不得暂予监外执行。因此，身体疾病本身并不能直接导致免诉或减免责任，具体还需根据案件的性质、法律规定以及罪犯或受害人的具体情况来综合判断。
如果您或他人面临类似的法律问题，建议及时咨询专业的法律人士或律师，以便获得更具体、更准确的法律建议。