交通扣车文书通常被称为《交通违法车辆扣留凭证》或《扣押物品清单》（在涉及物品扣押时）。以下是对这一问题的详细解答：

一、交通扣车文书的名称

在交通管理中，当车辆因交通违法行为被扣留时，执法部门（如交警部门）会出具一份正式的文书作为扣留的依据。这份文书通常被称为《交通违法车辆扣留凭证》。它详细记录了被扣留车辆的基本信息（如车牌号、车型等）、扣留的原因、扣留的时间和地点，以及执法部门的盖章和执法人员的签名等信息。此外，如果扣留的不仅仅是车辆，还包括车内的其他物品，那么可能会同时出具一份《扣押物品清单》，详细列明被扣押的物品名称、数量等信息。

二、交通扣车文书的法律作用

1. 证明扣留行为：交通扣车文书是执法部门依法对车辆进行扣留的书面证明，具有法律效力。它证明了扣留行为的合法性和正当性。
2. 保障当事人权益：通过出具交通扣车文书，执法部门确保了当事人的知情权，让当事人清楚了解车辆被扣留的原因、时间和地点等信息。同时，也为当事人后续的申诉或复议提供了依据。
3. 规范执法行为：交通扣车文书的出具也是执法部门规范自身执法行为的一种方式。它要求执法部门在扣留车辆时必须遵循法定程序，确保执法行为的合法性和规范性。

三、当事人应如何处理交通扣车文书

1. 仔细核对信息：当事人在收到交通扣车文书后，应仔细核对文书上的信息是否准确无误，包括车辆信息、扣留原因、扣留时间和地点等。
2. 了解后续流程：当事人应了解车辆被扣留后的后续处理流程，如何时可以取回车辆、需要满足哪些条件等。这通常可以通过咨询执法部门或查阅相关法律法规来了解。
3. 依法维权：如果当事人认为扣留行为存在不当或违法之处，可以依法进行维权。这包括向执法部门提出申诉或复议、向相关部门投诉或举报、以及通过法律途径解决争议等。

四、特殊情况下的交通扣车文书

在某些特殊情况下，如涉及交通事故、严重交通违法行为或刑事案件等，交通扣车文书的出具和处理可能会更加复杂。此时，当事人应更加谨慎地处理相关事宜，并可能需要寻求专业律师的帮助来维护自己的合法权益。

如果您在交通扣车方面遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。