可以立案，但具体立案类型和后续处理需根据实际情况判断。针对您女儿骨灰被姑爷拿走且去向不明的情况，我们可以从以下几个角度进行分析：
一、立案类型及可能性
民事侵权纠纷：
- 如果您认为姑爷的行为侵犯了您对女儿骨灰的保管权或处置权，您可以向法院提起民事诉讼，要求姑爷返还骨灰或赔偿损失。
- 在此情况下，您需要提供证据证明您对女儿骨灰的合法权利，以及姑爷拿走骨灰且未告知去向的事实。
刑事自诉案件（如涉及侮辱、遗弃尸体等）：
- 如果姑爷的行为涉嫌侮辱、遗弃尸体等犯罪行为，您可以向公安机关报案，要求追究其刑事责任。
- 但需要注意的是，骨灰是否属于“尸体”范畴在法律上可能存在争议，且此类案件通常需要公安机关先进行刑事侦查，再决定是否立案。不过，从保护家属情感和尊严的角度出发，您可以尝试向公安机关反映情况。
行政投诉（如涉及殡葬管理违规）：
- 如果姑爷的行为违反了当地的殡葬管理规定，您可以向相关部门进行投诉，要求其进行调查和处理。
- 但此途径主要针对的是违反殡葬管理规定的行为，而非直接解决骨灰去向问题。
二、实际操作建议
收集证据：
- 尽可能收集与女儿骨灰相关的所有证据，包括但不限于死亡证明、火化证明、骨灰盒购买凭证、与姑爷的沟通记录等。
- 这些证据将有助于您在后续的法律程序中证明自己的权利和姑爷的行为。
与姑爷沟通：
- 在采取法律行动之前，您可以尝试与姑爷进行沟通，了解他拿走骨灰的原因和去向。
- 如果沟通无果或您认为姑爷的行为不可接受，再考虑采取法律手段。
咨询专业律师：
- 由于此类案件涉及情感、伦理和法律等多方面因素，建议您在采取行动前咨询专业律师。
- 律师可以根据您的具体情况提供法律建议，并帮助您制定合适的诉讼策略。
三、可能面临的法律后果
- 如果法院认定姑爷的行为侵犯了您的权利，他可能需要承担返还骨灰、赔偿损失等民事责任。
- 如果姑爷的行为涉嫌犯罪，他可能需要承担刑事责任。但如前所述，这通常需要公安机关先进行刑事侦查。
针对您的情况，我建议您首先尝试与姑爷沟通，了解骨灰的去向。如果沟通无果，您可以考虑向法院提起民事诉讼或向相关部门进行投诉。同时，请务必收集好相关证据，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。如果您有任何进一步的法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。