结论：在车辆被撞维修期间，您可以向对方主张合理的交通费用，但需满足一定条件并提供相应证据。以下是具体分析：

1. 法律依据与责任认定

根据《中华人民共和国民法典》第一千二百一十三条，机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，先由承保机动车强制保险的保险人在强制保险责任限额范围内赔偿；不足部分，由商业保险赔偿；仍不足或未投保的，由侵权人赔偿。
关键点：若对方负全责或部分责任，您有权要求其赔偿因事故导致的直接损失，包括修车费用及合理交通费用。

2. 交通费用的合理性认定

交通费用需满足“必要性”和“合理性”原则：

• 必要性：指因车辆维修导致您必须使用替代交通工具（如打车、租车）产生的费用。
  
• 合理性：费用需与日常通勤需求匹配，例如：
  
  • 上下班通勤的打车费用；
    
  • 短期租车费用（需提供租车合同及发票）；
    
  • 公共交通费用（如地铁、公交票根）。
    不认可的费用：超出日常通勤需求的豪华车型租车费、非必要出行费用等。

3. 证据收集与主张流程

• 证据清单：
  
  1. 交通事故责任认定书（证明对方责任）；
     
  2. 修车厂出具的维修证明及维修时间（证明车辆无法使用）；
     
  3. 交通费用发票（如打车票、租车合同及发票、公交卡充值记录等）；
     
  4. 工资证明或误工证明（若因交通不便导致误工，可一并主张误工费）。
     
• 主张方式：
  
  • 协商解决：与对方或保险公司协商赔偿；
    
  • 诉讼途径：若协商无果，可向法院起诉，要求对方赔偿交通费用及其他损失。

4. 特殊情形提示

• 保险覆盖：部分商业车险的“代步车服务”或“交通费用补偿”条款可能覆盖此类费用，需查看保单约定。
  
• 对方拒赔处理：若对方拒绝赔偿，可向交警部门申请调解，或直接向法院起诉，同时申请财产保全（如冻结对方资产）。

建议：

1. 立即联系对方保险公司，确认是否覆盖交通费用；
   
2. 保留所有相关票据，避免口头协商无凭证；
   
3. 若对方态度消极，及时委托律师介入处理。
   

如有进一步疑问（如证据收集细节、诉讼流程等），可直接向我咨询。