警察在未经合法程序或正当理由的情况下，没有权利晚上翻进别人院子。以下从不同角度对此问题进行详细分析：

一、法律程序与权限

1. 合法搜查程序：

   • 根据我国相关法律规定，警察在执行职务时，如需进入公民住宅或私人领地进行搜查，必须遵循严格的法律程序。这通常包括获得搜查令或相关法律文书的授权，并明确搜查的目的、范围和对象。
   • 若警察未遵循合法程序，擅自进入他人院子，可能构成非法侵入住宅或非法搜查，侵犯公民的合法权益。

2. 紧急情况例外：

   • 在某些紧急情况下，如追捕逃犯、解救人质等，警察可能无需事先获得搜查令即可进入私人领地。但这种情况必须严格符合法律规定的紧急条件，且事后需及时补办相关手续。
   • 即便在紧急情况下，警察的行为也应受到严格监督，确保不侵犯公民的基本权利。

二、公民权利保护

1. 住宅不受侵犯权：

   • 我国宪法明确规定，公民的住宅不受侵犯。禁止非法搜查或者非法侵入公民的住宅。这是公民基本权利的重要组成部分。
   • 警察作为执法者，更应尊重和保护公民的住宅不受侵犯权，不得随意进入他人院子。

2. 隐私权保护：

   • 公民的私人生活安宁和隐私受法律保护。警察未经允许进入他人院子，可能侵犯公民的隐私权，导致公民感到不安和恐惧。

三、法律后果与责任

1. 非法侵入住宅的法律责任：

   • 若警察未经合法程序擅自进入他人院子，可能构成非法侵入住宅罪，需承担相应的刑事责任。
   • 同时，受害公民有权要求警察承担民事赔偿责任，包括因非法侵入造成的财产损失和精神损害。

2. 执法监督与问责：

   • 警察的执法行为应受到严格监督。若发现警察存在非法侵入住宅等违法行为，相关部门应及时进行调查和处理。
   • 对于违法执法的警察，应依法追究其责任，确保执法行为的合法性和正当性。

四、建议与措施

1. 增强法律意识：

   • 公民应增强法律意识，了解自己的权利和义务。在遇到警察非法侵入时，应勇敢维护自己的合法权益。

2. 及时报警与投诉：

   • 若发现警察未经允许进入自己院子，公民应及时报警并投诉至相关部门。要求相关部门对警察的执法行为进行调查和处理。

3. 寻求法律援助：

   • 在必要时，公民可以寻求法律援助或咨询专业律师。了解自己的法律权益和维权途径，确保自己的合法权益得到保护。

如有任何法律问题或疑虑，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。