结论是：小偷因盗窃行为被拘留后，若其盗窃行为构成犯罪且未退赃退赔，确实可能面临更重的刑事处罚，包括坐牢；但若仅是一般违法行为且已受行政处罚，则通常不会因此坐牢。同时，您作为受害者，有权通过民事途径追讨损失。
一、关于小偷是否会因不还钱而坐牢
若小偷的盗窃行为构成犯罪：
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，构成盗窃罪，将面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金的处罚。
- 在此情况下，如果小偷未退赃退赔，即未归还您被盗的财物或等价赔偿，这将成为量刑时的一个考虑因素，可能影响其最终的刑罚轻重。但坐牢的主要原因还是其盗窃行为本身，而非单纯的不还钱。
若小偷的盗窃行为不构成犯罪，仅是一般违法行为：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的规定，盗窃公私财物的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款；情节较重的，处十日以上十五日以下拘留，可以并处一千元以下罚款。
- 在此情况下，小偷被拘留12天可能是因其盗窃行为受到了行政处罚。若其未归还您被盗的财物，这属于民事纠纷范畴，您可以通过民事途径（如起诉）要求其赔偿损失，但小偷通常不会因此坐牢。
二、关于您如何追讨损失
刑事附带民事诉讼：
- 如果小偷的盗窃行为已经构成犯罪，并且案件已经进入刑事诉讼程序，您可以在刑事诉讼过程中提起刑事附带民事诉讼，要求小偷赔偿您因盗窃行为所遭受的损失。
单独提起民事诉讼：
- 如果小偷的盗窃行为未构成犯罪，或者您未在刑事诉讼过程中提起刑事附带民事诉讼，您可以单独向人民法院提起民事诉讼，要求小偷归还您被盗的财物或等价赔偿。
三、建议与提醒
- 保留证据：无论您选择哪种途径追讨损失，都请务必保留好相关证据，如盗窃现场的监控录像、报警记录、被盗财物的购买凭证等。
- 及时行动：一旦发现财物被盗，应立即报警并配合警方调查。同时，如果您打算通过民事途径追讨损失，也应尽快咨询律师并准备相关诉讼材料。
- 理性对待：虽然小偷的行为令人气愤，但请您保持理性，通过合法途径维护自己的权益。避免采取过激行为或私自报复，以免触犯法律。
作为周国平律师，我建议您在处理此类问题时，务必咨询专业律师的意见，以确保您的权益得到最大程度的保护。如果您有任何法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。