不退还彩礼并不直接等同于违法，但具体是否需要退还，需根据法律规定及实际情况来判断。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律规定中需要退还彩礼的情形
根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》第五条，当事人请求返还按照习俗给付的彩礼，若查明属于以下情形，人民法院应当予以支持：
双方未办理结婚登记手续：若双方虽举办婚礼但未办理结婚登记，婚姻关系在法律上并未成立，此时若一方要求退还彩礼，法院通常会支持。
双方办理结婚登记手续但确未共同生活：即使办理了结婚登记，但若双方实际上并未共同生活，彩礼的目的未能实现，因此一方要求退还彩礼，法院也可能会支持。
婚前给付并导致给付人生活困难：这里的“生活困难”指的是依靠个人财产和离婚时分得的财产无法维持当地基本生活水平。若婚前给付彩礼导致给付人生活陷入困境，且双方已经离婚，给付人有权请求返还彩礼。
二、法律规定中无需退还彩礼的情形
若不存在上述法定返还情形，如双方已正常结婚并共同生活，且彩礼的给付并未导致给付人生活困难，那么女方不退还彩礼是合理合法的。此时，彩礼已作为夫妻共同财产的一部分，或已用于家庭共同生活支出。例如：
双方已办理结婚登记且共同生活：男女双方依法登记结婚并在婚后有共同生活经历，形成了稳定的婚姻关系。此时，若一方要求返还彩礼，法院一般不予支持。
彩礼已用于共同生活支出：若彩礼已在双方共同生活中被用于购买家具、支付房租、日常消费等，视为已转化为共同财产。此时要求返还彩礼不合理，法院一般不会支持。
三、特殊情况下的法律责任
值得注意的是，若存在婚礼前夜无故失踪等特殊情况，可能构成诈骗犯罪，此时彩礼需要全部返还。但这属于极端情况，需具体案件具体分析。例如，若一方以结婚为名，收取彩礼后消失无踪，且无法联系，那么另一方有权向法院提起诉讼，要求返还彩礼，并可能追究其诈骗的法律责任。
四、实务建议
给付方：在给付彩礼时，应保留好相关证据，如转账记录、媒人证言等，以备不时之需。同时，要关注对方是否存在骗婚嫌疑，必要时及时报警。
收受方：在收受彩礼后，若用于共同生活支出，应保存好相关凭证，如购物发票、转账记录等。在婚约破裂时，避免单方面处置彩礼相关财物，以免引发法律纠纷。
总结来看，不退还彩礼并不直接违法，但具体是否需要退还，需根据法律规定及实际情况来判断。在处理相关纠纷时，建议直接向我咨询，以便获取更准确的法律意见。