一般情况下，仅知道老婆出轨，并不能直接对她提起诉讼。出轨行为主要处于道德层面，从法律角度来看，并不属于明确的违法情形。不过，也存在一些特殊情况，下面为你详细分析：

可追究刑事责任的情况

如果老婆的出轨行为牵扯到了重婚，即有配偶又与他人结婚，或者明知他人有配偶却依然与之结婚（包括登记结婚以及虽未登记结婚，但以夫妻名义长期、稳定地共同生活形成的事实婚姻），那么你可以借助法律途径去追究她的刑事责任。具体来说，你可以向人民法院提起刑事自诉，一旦罪名成立，她可能会被处二年以下有期徒刑或者拘役。

可在离婚诉讼中主张权益的情况

1. 财产分割：要是老婆在出轨的过程中做出了转移夫妻共同财产之类的行为，你可以依据相关的法律规定，在进行离婚财产分割的时候，主张对她进行少分甚至不分财产。法院在审理离婚案件时，会根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。比如，如果老婆将夫妻共同存款私自转给第三者，在离婚分割财产时，你就可以要求她少分这部分存款。
2. 损害赔偿：在离婚诉讼中，出轨行为可作为过错证据，无过错方有权请求损害赔偿。根据《民法典》的规定，有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿：（一）重婚；（二）与他人同居；（三）实施家庭暴力；（四）虐待、遗弃家庭成员；（五）有其他重大过错。老婆出轨如果符合上述情形中的“与他人同居”或者“有其他重大过错”，你就可以在离婚时要求她给予损害赔偿。

证据收集的重要性及要求

在考虑是否起诉以及如何维护自己的权益时，合法有效地收集老婆出轨的证据至关重要。像聊天记录、照片、证人证言等证据，其合法性与证明力都有严格要求。例如，通过非法手段获取的证据，如在他人家中安装摄像头拍摄的私密视频，可能不会被法院采纳。所以，在收集证据时，一定要确保手段合法，证据真实可靠。

总之，仅仅是出轨这一单一行为，一般来讲是很难直接进行起诉的。但你可以依据具体的实际情况，结合其他的法律规定，来有效地维护自身的合法权益。如果你还有其他关于婚姻家庭方面的法律问题，欢迎随时向我咨询。