关于健身房课时费能否退还的问题，这主要取决于您与健身房签订的合同条款以及相关法律法规的规定。
首先，我们需要明确的是，如果健身房在合同中明确规定了“相应费用不予退还”的条款，并且这一条款没有违反法律法规的强制性规定，那么从合同法的角度来看，健身房是有权拒绝退还剩余课时费的。然而，在实际操作中，这样的条款往往被视为“霸王条款”，因为它可能不合理地免除了健身房的责任，同时限制了消费者的权利。
根据《中华人民共和国消费者权益保护法》以及《中华人民共和国民法典》的相关规定，经营者不得以格式条款、通知、声明、店堂告示等方式，作出排除或者限制消费者权利、减轻或者免除经营者责任、加重消费者责任等对消费者不公平、不合理的规定。如果合同中包含了这样的条款，那么该条款是无效的。
以您提到的案例为例，如果消费者因为对私教课程不满意或者由于其他原因无法继续上课，而健身房拒绝退还剩余课时费，消费者可以通过法律途径来维护自己的权益。在实际操作中，法院往往会根据具体情况，如消费者是否已经使用了部分课时、健身房是否存在违约行为等，来判定健身房是否应该退还剩余课时费。
具体来说，您可以按照以下步骤来处理：
查看合同条款：首先，仔细查看您与健身房签订的合同，了解其中关于退费的具体规定。
与健身房协商：如果合同中存在不合理的退费条款，您可以尝试与健身房进行协商，看是否能够达成一个双方都能接受的退费方案。
寻求法律援助：如果协商无果，您可以咨询专业的法律人士，了解自己的权益和可能的维权途径。
提起诉讼：在必要时，您可以向法院提起诉讼，要求健身房退还剩余课时费。
总结来说，健身房课时费能否退还并没有一个绝对的答案，它取决于合同条款的具体内容以及相关法律法规的规定。如果合同中存在不合理的退费条款，您有权通过法律途径来维护自己的权益。同时，我也建议您在签订合同时仔细阅读合同条款，确保自己的权益得到保障。