若因裤子买肥了商家不给退货，您可以按照以下步骤来维护自己的合法权益：
查看购买凭证与商家规定：
- 首先，仔细查看购买裤子时的发票、订单详情等购买凭证，确认商家的退换货政策。部分商家可能有特定的退换货条件，如是否支持无理由退换、退换货期限等。这是您与商家协商退货的基础。
与商家友好沟通：
- 尽快通过购买平台的聊天窗口、客服电话等方式联系商家，清晰、诚实地说明裤子肥了，穿着不合身，表达想要退货的意愿。在沟通时，保留好聊天记录或通话录音，以备后续可能的纠纷。
- 沟通要点：礼貌且明确地表达您的退货需求，询问退货的具体流程和所需材料。如果商家拒绝，可以询问拒绝的原因，并尝试协商解决。
准备退货商品：
- 确保裤子保持原包装、吊牌齐全，没有损坏、污渍和使用痕迹。按照商家要求准备好退货所需的配件、赠品等。这是退货的基本条件，也是商家接受退货的重要前提。
协商运费问题：
- 与商家协商退货的运费由谁承担。若商品存在质量问题（如尺寸标注错误等），一般由商家承担；若是个人尺码原因，可能需自行承担运费。明确运费承担方可以避免后续纠纷。
引用法规条款，增强说服力：
- 如果商家仍然拒绝退货，您可以向商家提及相关法律法规，如《消费者权益保护法》中关于退换货的规定。根据该法，消费者在购买商品后，有权在合理期限内退货，且商家应当提供便利。让商家明白其应承担的责任和义务，以法律为依据要求退款。
借助平台或监管部门介入：
- 如果与商家沟通无果，您可以向交易平台投诉，详细描述退款缘由和沟通情况。平台一般有处理机制，能施加压力让商家退款。
- 若平台介入后仍未解决，您可以向消费者协会、市场监管部门等相关监管机构投诉。准备好支付凭证、与商家沟通记录等证据，填写投诉表格，详细描述消费过程和退款诉求。监管部门会根据情况进行调查调解。
在处理此类问题时，您还需要注意以下几点：
- 保留证据：包括购买凭证、与商家的沟通记录、裤子现状的照片或视频等。这些证据在后续维权过程中将起到关键作用。
- 及时行动：一旦发现裤子不合身且商家拒绝退货，应尽快采取行动，避免超过退换货期限。
- 理性维权：在维权过程中保持冷静和理性，避免与商家发生不必要的冲突。通过合法途径维护自己的权益是最佳选择。
若您在处理过程中遇到任何困难或疑问，可以直接向我咨询。作为专业律师，我将为您提供全面的法律支持和建议。