公务员伪造证据进行虚假诉讼，属于严重的违法行为，将面临刑事处罚、行政处分以及民事赔偿责任。具体分析如下：
一、刑事处罚
伪造证据罪：根据《中华人民共和国刑法》第三百零七条之一的规定，以捏造的事实提起民事诉讼，妨害司法秩序或者严重侵害他人合法权益的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。公务员作为国家公职人员，若参与伪造证据进行虚假诉讼，将依法受到更严厉的惩处。
滥用职权罪或玩忽职守罪：如果公务员在履行职责过程中，故意伪造证据或放任伪造证据行为的发生，导致虚假诉讼得以进行，并造成严重后果的，还可能构成滥用职权罪或玩忽职守罪。根据《中华人民共和国刑法》第三百九十七条的规定，国家机关工作人员滥用职权或者玩忽职守，致使公共财产、国家和人民利益遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。
二、行政处分
除了刑事处罚外，公务员还将面临行政处分。根据《中华人民共和国公务员法》的相关规定，公务员有违法违纪行为，应当承担纪律责任的，依照本法给予处分。对于伪造证据进行虚假诉讼的公务员，可能面临的行政处分包括警告、记过、记大过、降级、撤职、开除等。
三、民事赔偿责任
如果虚假诉讼行为给被害人造成了经济损失，被害人还有权要求行为人承担民事赔偿责任。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人之间恶意串通，企图通过诉讼、调解等方式侵害他人合法权益的，人民法院应当驳回其请求，并根据情节轻重予以罚款、拘留；构成犯罪的，依法追究刑事责任。同时，被害人还可以依法提起民事诉讼，要求行为人赔偿因虚假诉讼行为所造成的经济损失。
四、建议与措施
及时报案：一旦发现公务员伪造证据进行虚假诉讼的行为，应立即向公安机关报案，以便及时启动刑事调查程序。
收集证据：在报案前或报案过程中，应尽可能收集相关证据，如伪造的证据材料、诉讼文书、证人证言等，以便为后续的刑事诉讼或民事诉讼提供有力支持。
寻求法律援助：如果自身法律知识有限或无法有效应对此类复杂案件，建议及时寻求专业律师的法律援助，以确保自身合法权益得到有效维护。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。