作为律师，针对您提出的“女儿出嫁后发现女婿欠款50万该怎么办”这一问题，我理解您的核心关切在于如何合法、合理地应对这一突发债务问题，保护女儿及家庭的合法权益。以下是我的详细分析：

1. 明确债务性质：

   • 首先，需要弄清楚这50万欠款的性质。是女婿的个人债务（如婚前个人借款、赌博债务等），还是夫妻共同债务（如婚后为家庭共同生活所负的债务）？
   • 如果是个人债务，原则上女儿无需承担还款责任，除非存在债务转移或女儿自愿承担的情况。
   • 如果是夫妻共同债务，则女儿可能需要承担一定的还款责任，但具体责任范围需根据债务用途、双方约定等因素综合判断。

2. 收集证据：

   • 无论债务性质如何，都应尽快收集相关证据，如借款合同、转账记录、聊天记录等，以证明债务的真实性和具体金额。
   • 如果可能，还应了解债务的来源和用途，以便更准确地判断债务性质。

3. 法律途径解决：

   • 如果债务是女婿的个人债务，且女儿未参与或不知情，女儿可以通过法律途径声明自己不承担该债务。
   • 如果债务被认定为夫妻共同债务，但女儿认为不应承担全部或部分责任，可以寻求法律帮助，通过协商、调解或诉讼等方式解决争议。
   • 在此过程中，建议咨询专业律师，以便更准确地了解法律权利和义务，制定合适的应对策略。

4. 保护家庭财产：

   • 在处理债务问题的同时，应注意保护家庭财产不受损失。例如，避免将家庭财产用于偿还个人债务，或确保在偿还共同债务时保留足够的证据。
   • 如果担心债务问题可能影响家庭财产安全，可以考虑采取财产保全等法律措施。

5. 沟通与协商：

   • 在处理债务问题的过程中，建议女儿与女婿进行坦诚的沟通，了解债务的具体情况和女婿的还款计划。
   • 如果可能，双方可以协商制定还款方案，以减轻还款压力并避免法律纠纷。

总结来说，面对女婿的50万欠款问题，关键在于明确债务性质、收集证据、通过法律途径解决争议、保护家庭财产以及加强沟通与协商。如果您或您的家人在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。