在租车途中水箱坏了，责任的承担需根据具体情况来判断，以下分情况说明：

1. 若水箱损坏是由于车辆本身的质量问题或自然损耗导致：

   • 根据《中华人民共和国民法典》中关于租赁合同的规定，出租人（即租车公司）有义务提供符合使用要求的车辆。若车辆在交付时即存在潜在的质量问题，或者在使用过程中因正常损耗导致水箱损坏，且租车公司未能及时履行维修义务，那么租车公司应当承担相应的维修责任。
   • 在此情况下，您作为承租人（即租车人）有权要求租车公司负责维修水箱，并可能要求租车公司承担因水箱损坏给您造成的合理损失，如因车辆无法使用而产生的替代交通费用等。

2. 若水箱损坏是由于您的使用不当或故意行为导致：

   • 如果您在租车期间未按照车辆使用说明书的要求正确使用车辆，或者因故意行为（如超速行驶、长时间高负荷运行等）导致水箱损坏，那么您应当承担维修责任。
   • 在此情况下，租车公司有权要求您支付维修费用，并可能根据租赁合同的约定要求您承担其他违约责任。

3. 若水箱损坏是由于第三方原因导致：

   • 如果水箱损坏是由于第三方（如其他车辆、行人、自然灾害等）的原因导致，那么责任的承担需根据具体情况和法律法规来判断。
   • 如果第三方存在过错，您或租车公司有权向第三方追偿。如果无法确定第三方的过错，或者第三方无法承担责任，那么可能需要根据租赁合同的约定和公平原则来分担损失。

法律建议：

• 在租车前，建议您仔细阅读租赁合同，了解双方的权利和义务，特别是关于车辆维修和责任承担的条款。
• 在租车期间，如果发现车辆存在质量问题或异常情况，应及时通知租车公司，并按照其指示进行处理。
• 如果发生水箱损坏等纠纷，建议您保留相关证据（如照片、视频、维修记录等），以便在需要时维护自己的合法权益。

可能后果：

• 如果您未能按照租赁合同的约定履行义务，或者因您的过错导致水箱损坏，那么您可能需要承担维修费用和其他违约责任。
• 如果租车公司未能提供符合使用要求的车辆，或者未能及时履行维修义务，那么您有权要求租车公司承担相应的责任，并可能要求赔偿因此给您造成的损失。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。