在交通事故中，若责任认定为五五分，但对方拒绝支付修车费用，你可以通过以下途径来维护自己的合法权益：

1. 积极沟通协商

   • 首先，尝试与对方进行友好、诚恳的沟通，明确告知其根据责任认定书应承担的修车费用部分，以及不履行付款义务可能带来的法律后果，如被纳入失信被执行人名单，影响个人信用等。
   • 在沟通过程中，保留好相关的沟通记录，如聊天记录、通话录音等，这些证据在后续的法律程序中可能起到关键作用。

2. 发送催款函

   • 若沟通无果，你可以先支付自己应承担的修车费用部分，然后向对方发送催款函，明确限定付款期限，并告知其逾期不付将采取的法律措施。
   • 催款函应正式、规范，最好通过邮寄或电子邮件等可追溯的方式发送，并保留好发送记录。

3. 提起民事诉讼

   • 若对方在收到催款函后仍不履行付款义务，你可以凭借事故责任认定书、维修发票、维修清单等证据，向交通事故发生地的基层人民法院提起民事诉讼。
   • 在起诉时，应详细陈述事实，提供充分的证据支持自己的诉求，要求对方支付其应承担的修车费用及可能产生的逾期利息。
   • 法院将依据双方提供的证据以及相关法律规定进行公正的审理，并作出判决。若判决对方承担赔偿责任，而对方仍不履行，你可以申请强制执行。

4. 申请强制执行

   • 若法院判决后对方仍不履行付款义务，你可以向法院申请强制执行。
   • 法院将采取一系列措施来强制对方履行赔偿义务，如查封对方的财产、扣押对方有价值的物品、甚至在必要的时候进行拍卖，将拍卖所得用于赔偿你的损失。

在处理此类纠纷时，你还需要注意以下几点：

• 保留好相关证据：包括事故责任认定书、维修发票、维修清单、沟通记录等，这些证据在协商、诉讼等各个环节中都至关重要。
• 了解法律程序：在提起诉讼前，应了解相关的法律程序和规定，确保自己的诉求符合法律要求。
• 及时采取行动：一旦发现对方有拒绝赔偿的迹象，应及时采取行动，避免拖延导致证据灭失或诉讼时效过期。

示例说明： 假设你与对方发生交通事故，责任认定为五五分。车辆维修完毕后，对方却迟迟不来付钱。你可以先与对方沟通，告知其应承担的费用和付款义务，并留存沟通记录。若沟通无果，你可以先支付自己应承担的部分，然后给对方发送催款函限定付款期限。若对方仍不履行付款义务，你可以凭借相关证据向法院起诉，要求对方支付其应承担的修理费及逾期利息。若法院判决后对方仍不履行，你可以申请强制执行来维护自己的合法权益。

总之，面对交通事故责任五五分而对方拒绝赔偿的情况，你应积极通过沟通协商、发送催款函、提起民事诉讼以及申请强制执行等途径来维护自己的合法权益。在整个过程中，保留好相关证据并了解法律程序是非常重要的。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。