若原配在打官司收集老公出轨证据时遇到困难，确实会面临一些挑战，但仍有多种途径可以尝试，以维护自身合法权益。以下是一些具体的建议：

一、合法收集间接证据

1. 通讯记录：留意老公与特定异性的通讯记录，包括短信、微信、QQ等聊天工具中的聊天内容。这些记录可能透露出他与第三者的暧昧关系或出轨的言语。但需注意，收集这些证据时必须合法，不得侵犯他人隐私。
2. 出行轨迹：观察老公的出行轨迹，如是否有频繁且异常的外出行为。这些行为可能与第三者见面有关，可作为辅助证据。
3. 消费记录：查看老公的消费情况，特别是与第三者有关的支出，如大额转账、为第三者购买礼物等。这些消费记录可能间接证明出轨事实。
4. 住宿记录：如果可能，通过正规渠道获取老公与第三者的开房记录。这是证明出轨行为的有力证据之一。

二、寻求证人证言

1. 亲朋好友：如果知晓情况的亲朋好友愿意作证，可以请他们出具书面证言或出庭作证。但需保证证言的真实可靠，不得夸大或虚构事实。
2. 其他目击者：如果老公与第三者在公共场合有亲密行为，且被其他目击者看到，也可以尝试联系这些目击者获取证言。

三、关注财产状况

1. 财产转移：如果发现老公有转移、隐匿夫妻共同财产的行为，应及时通过银行流水查询等方式固定证据。这有助于在离婚诉讼中维护自己的财产权益。
2. 财产分割：在离婚诉讼中，即使没有直接证据证明老公出轨，法院也会根据《民法典》的规定，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决夫妻共同财产的分割。因此，可以举证自己对家庭贡献更大等情况，争取多分财产。

四、申请法院调查取证

1. 调查申请：在诉讼过程中，可以向法院申请调查取证。例如，申请调查老公名下的财产状况、银行流水等，以发现是否存在为第三者支出等情况。
2. 证据保全：如果担心某些证据可能灭失或难以获取，可以向法院申请证据保全。这有助于确保在诉讼过程中能够使用这些关键证据。

五、考虑其他法律途径

1. 协商离婚：如果双方能够就离婚事宜达成一致意见，可以选择协商离婚。在协商过程中，可以就财产分割、子女抚养等问题进行协商，并签订离婚协议。
2. 法律援助：如果经济条件困难或无法自行收集证据，可以考虑寻求法律援助。法律援助机构可以提供免费的法律咨询和代理服务，帮助维护自己的合法权益。

在收集证据的过程中，必须确保合法合规。不得使用非法手段获取证据，如窃听、偷拍等侵犯他人隐私的行为。否则，取得的证据可能不被法庭采纳，甚至可能面临法律责任。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。