交通肇事逃逸是指在发生交通事故后，为逃避法律追究而逃跑的行为。针对您提出的“人翻越护栏造成护栏受损，能否算肇事逃逸”的问题，这需要从多个角度进行分析。

一、是否构成交通肇事逃逸的关键要素

1. 主观故意：交通肇事逃逸要求行为人具有逃避法律追究的主观故意。如果行为人翻越护栏时并未意识到会造成护栏损坏，或者损坏后并未意识到需要承担法律责任而离开，那么通常不构成交通肇事逃逸。然而，如果行为人明知翻越护栏会造成损坏，且为了逃避赔偿责任而故意离开，那么就可能构成交通肇事逃逸。

2. 客观行为：交通肇事逃逸要求行为人有逃离现场的行为。如果行为人翻越护栏后，虽然造成了护栏损坏，但并未离开现场，或者只是短暂离开后迅速返回并承担责任，那么通常不构成交通肇事逃逸。但如果行为人翻越护栏后，立即逃离现场，且未采取任何措施来承担责任，那么就可能构成交通肇事逃逸。

二、法律后果

1. 民事责任：无论是否构成交通肇事逃逸，行为人翻越护栏造成护栏损坏，都需要承担民事赔偿责任。这包括赔偿护栏的实际价值（包括成本、安装费用及其他相关损失）。

2. 行政责任：

   • 如果行为人的行为构成交通肇事逃逸，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十九条，公安机关交通管理部门将处以二百元以上二千元以下罚款，并可并处十五日以下拘留。
   • 同时，依据《道路交通安全违法行为记分管理办法》，逃逸行为将视情节轻重被记6分或12分。若情节严重，肇事者的机动车驾驶证将被吊销，且在一定时期内甚至永久无法重新获得。

3. 刑事责任：虽然翻越护栏造成护栏损坏通常不会直接导致刑事责任，但如果逃逸行为导致更严重的后果（如致人重伤、死亡或使公私财产遭受重大损失），则可能构成交通肇事罪，面临更严厉的刑事处罚。

三、建议与总结

• 建议：无论是否构成交通肇事逃逸，行为人在翻越护栏造成护栏损坏后，都应立即停车、保护现场、并尽快与相关部门联系以承担责任。这不仅可以避免更严重的法律后果，也是作为公民应尽的义务。

• 总结：人翻越护栏造成护栏受损，是否能算肇事逃逸，关键在于行为人是否有逃避法律追究的主观故意和逃离现场的客观行为。如果行为人明知会造成损坏且为了逃避责任而逃离，那么就可能构成交通肇事逃逸，并面临相应的法律后果。

如果您在交通运输领域遇到任何法律问题，都可以直接向我咨询，我会尽我所能为您提供专业的法律帮助。