法律层面购车定金是否应该退，需根据具体情况判断，不能一概而论。以下从不同角度为您详细分析：

一、可退还定金的情况

1. 卖方违约：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第五百八十七条，如果收受定金的一方（通常是卖方）不履行债务或履行不符合约定，导致合同目的无法实现，消费者有权要求卖方双倍返还定金。
   • 举例：若卖方未按约定时间交付车辆，或车辆存在严重质量问题，消费者可要求双倍返还定金。

2. 双方协商一致解除合同：

   • 如果买卖双方经协商一致同意解除购车合同，那么收取定金的一方应当全额退还定金。
   • 举例：消费者因个人原因无法购车，与卖方协商后，卖方同意退还定金。

3. 定金合同无效：

   • 如果签订的定金合同因违反法律法规或其他无效情形（如欺诈、胁迫等），定金合同自始无效，收取定金的一方应当全额返还定金。
   • 举例：卖方隐瞒车辆事故史，消费者有权要求退还定金。

4. 不可抗力或双方无法协商一致：

   • 因不可抗力（如自然灾害、政府限购政策等）或双方在购车合同具体细节上无法达成共识，导致合同无法签订或解除，消费者可以要求退还定金，卖方应当将定金如数退还。
   • 举例：政府出台新政策导致车型无法上牌，消费者可以要求退还定金。

二、不可退还定金的情况

• 买方违约：
  • 根据《中华人民共和国民法典》第五百八十七条，如果给付定金的一方（通常是买方）不履行债务或履行不符合约定，且没有合理合法的理由不继续履行购车合同，导致合同目的无法实现，那么该方无权请求返还定金。
  • 举例：消费者看中其他品牌车辆决定放弃购买，属于违约方，无权要求退还定金。

三、注意事项

1. 定金数额限制：

   • 定金的数额由当事人约定，但不得超过主合同标的额的百分之二十。超过部分不产生定金的效力，仅作为预付款处理。

2. 明确合同条款：

   • 在购车合同中应明确约定定金的支付方式、数额、退还条件及流程，以避免后续纠纷。

3. 保留证据：

   • 消费者在购车过程中应妥善保留相关证据，如定金收据、购车合同、聊天记录、通话录音等，以便在发生争议时能够有力地维护自己的合法权益。

四、建议

• 签订合同时需谨慎：仔细阅读合同条款，了解定金的性质和相关规定，确保合同内容真实、合法、有效。
• 及时咨询：遇到定金退还问题，建议及时向我咨询，获取具体的法律建议。

综上所述，购车定金能否退还需根据具体情况判断。建议您在购车前仔细阅读购车合同和相关条款，了解定金退还的相关规定，以确保自身权益不受损害。在发生纠纷时，应通过协商、调解或诉讼等方式依法维护自己的合法权益。