结论前置：在民事诉讼赔偿判决后，若发现被告人夫妻离婚并将现金分割给妻子，是否容易追回需视具体情况而定，但总体来说，追回的难度可能较大，不过仍存在通过法律手段追回的可能性。
一、法律背景与原则
在婚姻关系存续期间，夫妻双方所得的财产通常视为共同财产。若被告人将现金分割给妻子，且该现金属于夫妻共同财产，那么从法律原则上讲，这种分割行为本身并不违法。然而，若该现金是被告人用于履行民事赔偿义务的资金，且其故意通过离婚分割财产的方式逃避赔偿，那么这种行为可能构成对债权人（即赔偿判决的原告）的侵害。
二、追回的可能性与途径
撤销权行使：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债务人以放弃其债权、放弃债权担保、无偿转让财产等方式无偿处分财产权益，或者恶意延长其到期债权的履行期限，影响债权人的债权实现的，债权人可以请求人民法院撤销债务人的行为。
- 若被告人通过离婚协议将现金无偿或低价转让给妻子，且此行为影响了赔偿判决的履行，原告可以行使撤销权，请求法院撤销该财产分割行为。
执行程序中的追加被执行人：
- 在执行程序中，若发现被执行人（即被告人）将财产转移给配偶，且该财产属于夫妻共同财产中应由被执行人享有的部分，原告可以申请法院追加被执行人的配偶为被执行人，以执行其应得的财产份额。
- 但需要注意的是，追加被执行人需要满足一定的法律条件，如被执行人配偶确实获得了应属于被执行人的财产份额，且该份额足以清偿债务等。
刑事追责（极端情况）：
- 在极端情况下，若被告人通过伪造债务、虚假诉讼等手段故意转移财产以逃避赔偿，且情节严重，可能构成拒不执行判决、裁定罪等刑事犯罪。
- 此时，原告可以向公安机关报案，要求追究被告人的刑事责任。但这种情况较为罕见，且需要充分的证据支持。
三、实际操作中的难点与建议
证据收集：
- 追回财产的关键在于收集充分的证据证明被告人的转移财产行为及其恶意性。这可能需要通过调查取证、申请法院调查令等方式进行。
- 建议原告在发现被告人有转移财产嫌疑时，及时咨询律师并采取相应的法律措施。
法律程序复杂：
- 无论是行使撤销权还是申请追加被执行人，都需要经过复杂的法律程序。这可能需要原告投入大量的时间和精力。
- 因此，建议原告在决定采取法律行动前，充分评估其成本和收益，并考虑是否委托专业律师代理。
执行难度：
- 即使原告成功行使了撤销权或申请了追加被执行人，执行过程中仍可能面临诸多困难。如被执行人配偶可能提出异议、财产可能已被转移或隐匿等。
- 因此，原告需要保持耐心和毅力，并积极配合法院的执行工作。
总结与建议：在民事诉讼赔偿判决后，若发现被告人夫妻离婚并将现金分割给妻子，追回的难度可能较大。但原告仍可以通过行使撤销权、申请追加被执行人或追究刑事责任等法律手段来维护自己的权益。建议原告在发现此类情况时，及时咨询专业律师并采取相应的法律措施。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。