在起诉离婚但判决未生效期间，原则上不可以与他人同居。以下从法律、财产分割、子女抚养权等多个角度进行详细分析：

一、法律角度

从法律层面来讲，婚姻关系要等到判决离婚正式生效才结束。在起诉离婚但判决未生效的这段时间里，婚姻关系仍然存续，夫妻双方都负有相互忠诚的责任和义务。若在此期间与他人同居，尤其是以夫妻名义共同生活，可能涉嫌构成重婚罪，需要承担相应的法律责任。即便只是普通的同居行为，未达到重婚的程度，也可能违反夫妻间的忠实义务，对离婚纠纷中的过错认定产生影响。

二、财产分割角度

在离婚财产分割时，法院会综合考虑双方的婚姻状况、过错程度等因素。若在起诉离婚期间与他人同居，很可能被认定为过错方。根据法律规定，过错方在财产分割时可能会少分。对方可能会以此为依据，主张损害赔偿等相关权益，导致自己在财产分割上处于不利地位。

举例说明：假设夫妻共同财产为100万元，若被认定为过错方，可能只能分得40万元甚至更少，而非过错方则可能分得60万元或更多。

三、子女抚养权角度

在争取子女抚养权时，法院会考虑父母的品德和行为对孩子成长的影响。若在起诉离婚期间与他人同居，这种行为可能被视为不利于孩子成长的因素，从而影响自己获得子女抚养权的可能性。法院可能会倾向于将子女抚养权判给品德和行为更有利于孩子成长的一方。

四、建议与注意事项

1. 保持独立生活状态：在离婚判决生效之前，建议保持合法、独立的生活状态，避免与他人同居等可能引发法律风险的行为。
2. 收集有利证据：在起诉离婚期间，应着重收集和整理对自己有利的证据，如证明夫妻感情已经破裂的证据、关于财产状况的证据等，以维护自己的合法权益。
3. 遵守法律程序：严格遵守法律程序和法院的要求，按时提交相关材料，准时提交答辩意见。若发现对方有不实之词，应及时通过合法途径进行反驳和澄清。

总结来看，在起诉离婚但判决未生效期间，与他人同居存在诸多法律风险，可能对财产分割、子女抚养权等方面产生不利影响。因此，建议在此期间保持恰当的行为规范，以理智和负责任的态度处理离婚事宜。若您在此过程中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。