如果被追尾后修车费用对方不负责，您可以首先找对方车主及其保险公司进行协商和索赔；若协商无果，可以向交警部门申请调解或直接向人民法院提起诉讼。以下是详细的分析和建议：
一、责任认定与保险理赔
责任认定：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，追尾事故中，后车通常负主要或全部责任。但具体责任划分需由交警部门根据现场勘查、证据收集等情况进行认定。
- 如果责任认定书已经明确对方负全责或主要责任，那么对方车主及其保险公司应承担相应的赔偿责任。
保险理赔：
- 如果对方车辆投保了交强险和商业三者险，那么修车费用应由对方保险公司在保险责任限额内进行赔付。
- 您需要向对方车主及其保险公司提供修车发票、责任认定书等相关证据，以便其进行理赔。
二、协商与调解
与对方车主协商：
- 在责任认定明确后，您可以首先尝试与对方车主进行协商，要求其承担修车费用。
- 协商时，应保持冷静和理性，明确表达自己的诉求和依据。
向交警部门申请调解：
- 如果协商无果，您可以向交警部门申请调解。交警部门会根据责任认定书和相关证据，组织双方进行调解。
- 调解过程中，双方应如实陈述事实，提供证据，并尊重调解结果。
三、法律诉讼
提起诉讼的条件：
- 如果协商和调解均无法达成一致，您可以向人民法院提起诉讼，要求对方车主及其保险公司承担修车费用。
- 提起诉讼时，您需要准备充分的证据，包括责任认定书、修车发票、现场照片等。
诉讼流程：
- 撰写起诉状，明确诉讼请求和事实理由。
- 向人民法院提交起诉状和相关证据。
- 人民法院受理案件后，会组织双方进行开庭审理。
- 审理过程中，双方应如实陈述事实，提供证据，并进行辩论。
- 人民法院会根据事实和法律规定作出判决。
四、注意事项与建议
保留证据：
- 在事故发生后，应及时保留现场照片、修车发票、责任认定书等相关证据。
- 这些证据是后续协商、调解和诉讼的重要依据。
及时行动：
- 不要拖延时间，应及时与对方车主及其保险公司进行联系和协商。
- 如果协商无果，应及时向交警部门申请调解或向人民法院提起诉讼。
寻求专业帮助：
- 如果您对法律程序不熟悉或感到困惑，可以寻求专业律师的帮助。
- 律师可以为您提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助您更好地维护自己的合法权益。
在整个过程中，请保持冷静和理性，依法维护自己的权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。