您支付的10000元律师费能否退款，需结合委托合同约定及实际情况综合判断。以下从不同角度为您详细分析：

一、合同有明确约定时：按约定处理

若您与律师签订的委托合同中，明确约定了解除委托的条件及退费方式（如“委托人提前解除合同，扣除已完成工作对应的费用后，剩余款项X日内退还”），则双方应按合同执行。
法律依据：根据《民法典》第五百六十二条，当事人协商一致可以解除合同；若合同中约定了解除权行使条件，条件成就时解除权人可解除合同。此时，退费金额以合同约定为准。

二、合同无约定时：分情况处理

若合同未约定解除及退费条款，则需根据以下情形判断：

1. 因不可归责于双方的事由导致合同无法履行
   例如：案件因政策调整被撤销、当事人死亡且无继承权益人等客观原因，导致律师无法继续提供服务。此时，双方可协商解除委托并退费。
   操作建议：您需书面通知律所解除委托，并附上相关证明材料（如案件撤销通知），与律所协商退费金额。协商不成时，可向当地律师协会或司法局投诉，或通过民事诉讼解决。

2. 因律师未履行义务导致解除委托
   例如：律师未按约定出庭、未提交关键证据、未提供专业法律意见等。此时，您有权要求解除委托并退费。
   法律依据：根据《消费者权益保护法》第二十四条，若律师提供的服务不符合质量要求，您可要求退费。但需注意，若律师已付出一定工作（如撰写法律文书、调查取证），律所可能主张扣除已完成部分的费用。
   操作建议：您需保留委托合同、缴费凭证、沟通记录（如微信、邮件）、律师未履职的证据（如未出庭的法院记录），以证明律师存在过错。

3. 您单方面解除委托
   若合同无约定且无上述特殊情形，您单方面解除委托可能需承担一定责任。此时，律所通常按已完成代理工作的比例计算应退还金额。
   示例：若律师已完成立案、撰写起诉状等前期工作，可能扣除30%-50%的费用；若仅签订合同未开展实质工作，则可能全额退费。
   法律依据：根据《民法典》第五百六十六条，合同解除后，尚未履行的终止履行；已履行的，根据履行情况和合同性质，可请求恢复原状或采取其他补救措施。

三、退费流程与注意事项

1. 书面通知：解除委托需以书面形式（如律师函、邮件）通知律所，避免口头沟通导致争议。
   
2. 协商退费：与律所协商退费金额时，可参考当地律师收费标准及已完成工作量。
   
3. 投诉或诉讼：若协商不成，可向当地律师协会投诉（通常需提交书面材料及证据），或直接向法院提起民事诉讼，要求退还费用。
   
4. 证据保留：务必保留委托合同、缴费凭证、沟通记录、律师未履职的证据等，以维护自身权益。

总结建议：

1. 优先查看合同：明确合同中是否有解除及退费条款。
   
2. 评估律师履职情况：若律师存在过错，可主张全额或部分退费；若无过错，则需按已完成工作量协商。
   
3. 及时行动：若决定解除委托，尽快书面通知律所并协商，避免拖延导致损失扩大。
   

如有进一步疑问或需协助处理退费事宜，可直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细法律建议。