合同书上的“欠”和“借”并不是同一个意思，它们在法律上有着明确的区分，主要体现在以下几个方面：

1. 法律关系本质不同：

   • “借”：通常指的是借款合同关系，即一方（借款人）向另一方（出借人）借取一定数额的金钱或其他财物，并承诺在一定期限内归还。这种关系基于双方的合意，且通常涉及利息的支付（除非是无息借款）。
   • “欠”：则更多指的是一种债务关系，可能源于多种原因，如买卖合同中的货款未付、服务合同中的费用未结等。它表示一方对另一方负有偿还义务，但不一定涉及借款行为。

2. 合同内容与形式：

   • 借款合同：当使用“借”字时，合同通常会明确借款金额、借款期限、利息计算方式、还款方式等关键条款。这些条款是借款合同的核心内容，用于规范双方的权利和义务。
   • 欠款确认或还款协议：而使用“欠”字时，合同可能更侧重于确认欠款金额、欠款原因、还款计划等。它可能不涉及借款的具体过程，而是对已有债务的确认和安排。

3. 法律后果与救济途径：

   • 借款合同违约：如果借款人未按约定还款，出借人可以依据借款合同要求借款人承担违约责任，包括支付逾期利息、违约金等，并可以通过法律途径追讨欠款。
   • 欠款违约：对于欠款关系，如果欠款人未按约定还款，债权人同样可以要求欠款人承担违约责任，并可以通过诉讼、仲裁等方式解决纠纷。但具体的法律后果和救济途径可能因欠款原因和合同条款的不同而有所差异。

举例说明：

• 假设A向B借款10万元，并签订了借款合同，约定一年后归还本金及利息。这里使用的是“借”，明确的是借款关系。
• 假设C为D提供了服务，但D未按时支付服务费5万元，双方签订了欠款确认书。这里使用的是“欠”，明确的是服务合同中的债务关系。

建议：

• 在签订合同时，应明确使用“借”还是“欠”，并详细约定双方的权利和义务，以避免后续纠纷。
• 如果对合同条款有疑问或不确定，建议咨询专业律师进行审查和修改。

作为李立律师，我专注于合同纠纷领域，如果你有任何关于合同方面的法律问题，都可以直接向我咨询。