交通事故欠几十万是否会判刑，需根据具体情况判断，并非单纯因欠款数额而定。以下从不同角度进行分析：
一、民事责任与刑事责任的区别
首先，需要明确的是，交通事故中产生的欠款，通常属于民事责任范畴，即因侵权行为给他人造成损害而应承担的赔偿责任。这种责任主要通过民事诉讼程序解决，判决结果通常是要求赔偿损失，而非刑事处罚。刑事责任则是指因违反刑法规定而应承担的法律责任，其后果包括有期徒刑、拘役、罚金等。
二、可能涉及刑事责任的情形
虽然单纯的交通事故欠款不会直接导致刑事责任，但在某些特定情况下，交通事故可能引发刑事责任：
交通肇事罪：
- 根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
- 关键点：是否构成交通肇事罪，主要看事故后果是否达到“重大事故”的标准，以及行为人是否存在过错（如超速、酒驾、无证驾驶等）。欠款数额本身不是判断依据。
危险驾驶罪：
- 如果行为人在道路上醉酒驾驶机动车，或者在道路上驾驶机动车追逐竞驶，情节恶劣的，也可能构成危险驾驶罪。
- 关键点：此罪与欠款无关，主要关注行为人的驾驶行为是否危险。
三、欠款数额的影响
欠款数额本身不会直接导致刑事责任，但可能影响民事赔偿的判决和执行：
- 民事赔偿：法院会根据事故责任划分、受害者损失情况等因素，判决行为人承担相应的赔偿责任。欠款数额大，意味着赔偿金额高，但这属于民事范畴。
- 执行问题：如果行为人拒不履行民事判决，法院可以采取强制执行措施，如查封、扣押财产等。在极端情况下，如果行为人有能力履行而拒不履行，且情节严重，可能构成拒不执行判决、裁定罪。但这并非因交通事故本身导致，而是因拒不履行民事判决导致。
四、建议与结论
- 积极应对民事赔偿：如果因交通事故产生欠款，应积极与受害者或其家属协商赔偿事宜，尽量达成和解。如果无法协商，应等待法院判决并履行赔偿义务。
- 避免刑事责任：确保自己的驾驶行为符合法律法规，避免超速、酒驾、无证驾驶等违法行为。如果发生事故，应立即报警并保护现场，配合调查。
- 咨询专业律师：如果涉及复杂的法律问题或担心可能面临刑事责任，建议及时咨询专业律师，以便得到更具体的法律建议。
结论：交通事故欠几十万本身不会直接导致判刑，是否判刑取决于事故后果、行为人的过错程度以及是否涉及其他违法行为。如果仅因交通事故产生欠款而未涉及其他违法行为，通常不会面临刑事责任。但如果有其他违法行为或拒不履行民事判决等情形，则可能面临刑事责任。因此，建议积极应对民事赔偿并遵守法律法规。