当别人借的钱已经还完时，如何表达既体现了礼貌与真诚，又能维护良好的人际关系，确实是一个值得考虑的问题。以下是从不同关系角度给出的建议，希望能帮助你妥善处理这一情境：
一、关系密切的朋友
对于关系密切的朋友，你可以采用轻松友好的方式表达，比如：“收到啦，这事儿就这么过去啦，以后有啥困难还能互相帮衬。”这样的回应既体现了你的大度，又强调了友谊的珍贵，不会因为金钱往来而影响彼此的关系。
二、普通朋友或同事
对于普通朋友或同事，措辞可以稍微正式一些，但也要保持礼貌和友好。你可以说：“钱已收到，感谢按时归还。合作愉快，若之后有需要，咱们也能再交流。”这样的回应既肯定了对方的守约行为，又保持了恰当的社交距离，为未来的交往留下了空间。
三、家人或亲戚
对于家人或亲戚，你可以用更加温情的话语来回应，比如：“钱收到了，都是一家人，不用这么客气。咱们亲情可比这钱重要多了。”这样的回应强调了亲情纽带的重要性，淡化了金钱往来的生分感，有助于维护家庭和谐。
四、通用建议
体现真诚感激：无论对方与你的关系如何，回应时都要体现真诚感激，让对方感受到你的尊重和善意。这有助于维护良好的人际关系。
明确提及利息情况：如果借款时有利息约定，要在回应中明确提及利息情况，以免产生不必要的误会或纠纷。
适当表示赞赏：如果对方提前还款，你可以适当表示赞赏，比如：“你提前还款真是太好了，非常感谢你的诚信和守时。”这样的回应能够增强彼此之间的信任和好感。
考虑书面确认：为了确保还款事实的明确性和避免后续纠纷，你可以考虑要求对方出具书面还款确认书。这可以是一份简单的收据或协议，明确记录还款金额、时间、方式等关键信息。虽然这不是必须的，但在某些情况下可能会非常有用。
最后，我想强调的是，无论采用哪种方式回应，都要保持真诚和友善的态度。金钱往来虽然敏感，但只要处理得当，就不会影响彼此的关系。如果你还有其他关于债权债务方面的问题或需要进一步的法律建议，随时都可以向我咨询。