关于欠费业主物业公司张贴退费单使用双面胶是否合法的问题，结论如下：

1. 从合法性角度分析：

   • 物业公司张贴退费单的行为，本质上是一种通知或催告行为，其合法性主要取决于张贴的内容、方式以及是否侵犯了业主的合法权益。使用双面胶张贴退费单，并不直接涉及违法性问题，因为双面胶本身只是一种粘贴工具，其合法性并不因粘贴工具的选择而改变。
   • 然而，如果张贴的内容包含侮辱性、诽谤性语言，或者张贴的方式（如张贴在业主私人财产上、张贴在公共区域但影响他人正常通行或使用等）侵犯了业主的合法权益，那么该行为就可能构成违法。但在此问题中，我们主要关注的是使用双面胶这一行为本身，而非张贴的内容或方式。

2. 从合理性角度分析：

   • 虽然使用双面胶张贴退费单在法律上可能不构成违法，但从合理性角度来看，物业公司应当考虑张贴方式对业主生活的影响。例如，如果张贴位置不当，可能会影响业主的出入或造成其他不便。
   • 物业公司作为服务提供者，应当尽量采取对业主影响最小的方式来进行通知或催告。如果可能的话，可以考虑通过电子邮件、短信或电话等更为便捷、环保且不影响业主正常生活的方式来进行通知。

3. 从实际操作角度分析：

   • 如果物业公司选择使用双面胶张贴退费单，应当确保张贴的位置合理、不影响业主的正常生活，并且张贴的内容准确、无误导性信息。
   • 同时，物业公司也应当做好张贴记录，包括张贴的时间、地点、内容等，以备后续可能出现的纠纷或争议。

建议与注意事项：

• 物业公司在进行通知或催告时，应当尽量采取对业主影响最小的方式，并确保通知内容的准确性和合法性。
• 如果业主对张贴退费单的行为有异议，可以与物业公司进行沟通协商，寻求合理的解决方案。
• 如果沟通无果，业主也可以考虑通过法律途径来维护自己的合法权益。

后续行动指导：

• 如果您作为业主对物业公司张贴退费单的行为有疑问或不满，可以先与物业公司进行沟通，了解其张贴的原因和依据。
• 如果沟通无果或您认为物业公司的行为侵犯了您的合法权益，可以向我咨询具体的法律维权途径和策略。

希望以上分析能够对您有所帮助。如果您还有其他关于房产问题或物业纠纷的法律疑问，欢迎直接向我咨询。