在小区自家车位旁占用三分之一的黄色线上钉隔离柱，这一行为是否合法，需分情况讨论：

1. 若黄色线为车位边界线，且钉隔离柱未超出车位范围或影响他人使用：

   • 通常情况下，车位的使用者有权在车位范围内进行合理的使用和布置，包括安装必要的设施以保护车位不被占用。如果钉隔离柱的行为完全在车位范围内，且没有妨碍到其他车位的正常使用或小区的公共秩序，那么这一行为可能是合法的。但需注意，即使是在车位范围内，也应确保隔离柱的安装不会对车辆进出造成障碍，或存在安全隐患。

2. 若黄色线为公共区域标识，或钉隔离柱超出了车位范围并影响了他人使用：

   • 如果黄色线是小区内用于标识公共区域或车位的边界线，且钉隔离柱的行为超出了车位范围，侵占了公共区域，或者对其他车位的正常使用造成了影响，那么这一行为很可能是不合法的。因为公共区域属于全体业主共有，任何个人不得擅自占用或改变其用途。此外，即使是在车位范围内，如果隔离柱的安装方式或位置不当，导致其他车辆无法正常进出或存在安全隐患，也可能构成对他人权益的侵害。

法律建议：

• 在决定是否钉隔离柱之前，建议先查看小区的车位管理规定或相关规章制度，了解车位的使用范围和限制。
• 如果对车位边界或公共区域的使用存在疑问，可以咨询小区物业或相关部门，以获取明确的指导和建议。
• 如果钉隔离柱的行为可能影响到其他业主的权益，建议事先与其他业主进行沟通协商，以达成共识并避免纠纷。

可能的法律后果：

• 如果钉隔离柱的行为被认定为违法或侵犯了他人的权益，可能会面临要求拆除隔离柱、恢复原状或赔偿损失等法律责任。
• 在极端情况下，如果行为构成对公共秩序的严重破坏或对他人人身安全的威胁，还可能面临行政处罚或刑事责任。

因此，在决定是否钉隔离柱之前，请务必谨慎考虑并咨询相关法律意见，以确保自己的行为合法合规。如果有任何法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。