结论：客户交了购车定金又不想买了，原则上定金不能直接转给朋友，但可通过与经销商协商、依据合同条款或法律途径寻求解决方案。以下为具体分析：

1. 定金性质与合同关系
   定金具有担保合同履行的法律性质，其支付意味着客户与经销商之间建立了购车合同关系。根据《民法典》第五百八十七条，若客户违约（如单方解除合同），无权要求返还定金；若经销商违约，则需双倍返还定金。定金权利义务仅限于合同双方，客户未经经销商同意，无权单方将定金权益转让给第三方（朋友）。

2. 转让定金的可行性分析

   • 合同约定：若购车合同中明确允许定金转让（如“定金可随合同权利义务一并转让”），则客户可按合同操作。但实践中此类条款极少见。
     
   • 经销商同意：若客户与经销商协商一致，经销商可出具书面同意文件，允许朋友替代原客户履行合同（包括支付剩余款项、提车等），此时定金可视为随合同主体变更而转移。但需注意，经销商无义务必须同意，其可能以“合同相对性”为由拒绝。
     
   • 法律限制：根据《民法典》第五百五十五条，合同权利义务一并转让需经对方同意。若经销商不同意，客户无法强制转让。

3. 替代解决方案

   • 协商退款：客户可尝试与经销商协商，以“个人原因”为由请求部分或全部退还定金。若经销商同意，可签订退款协议。
     
   • 转售车辆：若经销商允许，客户可协助朋友以朋友名义重新签订购车合同，原定金可抵扣新合同款项。但需重新办理贷款、保险等手续。
     
   • 法律途径：若客户认为经销商存在欺诈、胁迫等行为导致其违约，可收集证据（如录音、聊天记录）通过诉讼主张定金返还，但举证难度较高。

4. 风险提示

   • 若客户擅自将定金收据或合同权益交给朋友，朋友可能因无法证明与经销商的合同关系而无法提车，甚至引发纠纷。
     
   • 经销商可能以“客户违约”为由没收定金，并拒绝与朋友交易。

建议：客户应优先与经销商沟通，明确是否允许定金转让或合同主体变更。若协商无果，可考虑通过法律途径评估定金返还可能性。如有进一步疑问，可直接向我咨询购车合同纠纷相关问题。