倒卖公司光猫设备，若构成侵犯商标专用权，可能面临刑事处罚及民事赔偿。

一. 法律分析

1. 侵犯商标专用权：根据案件中的描述，若对回收来的旧光猫进行性能测试、筛选、修复后，套上全新外壳再进行“刷机”，并未标明“翻新”字样，此行为已实质性改变了原光猫的性能结构，且使得光猫的原厂信息全部发生变化。这种行为属于实质性改造，侵犯了注册商标专用权。
2. 刑事处罚：依据相关法律，如构成假冒注册商标罪，可能面临有期徒刑、拘役、管制等刑事处罚，并处罚金。具体刑期和罚金数额会根据犯罪情节的严重程度、销售金额等因素来确定。
3. 民事赔偿：侵权行为造成商标权利人经济损失的，权利人还可以提起民事诉讼，要求侵权人赔偿经济损失及支付惩罚性赔偿金。

二. 实际案例

• 在实际案例中，张某等人因翻新并销售假冒注册商标的公司光猫，被法院以假冒注册商标罪判处有期徒刑，并处罚金。同时，他们还被判令赔偿公司经济损失及支付惩罚性赔偿金。

三. 法律建议

• 我建议：对于涉及公司光猫设备的倒卖行为，应首先明确是否侵犯了商标专用权。若存在侵权行为，应尽快停止侵权行为，并主动与权利人协商赔偿事宜，以减轻法律责任。
• 同时：公司也应加强知识产权保护意识，建立完善的技术隔离机制和售后服务追溯机制，防止类似侵权行为的发生。

四. 后续行动

• 如有进一步需要，您可以继续咨询我，以便更详细地了解您的具体情况，并提供更针对性的法律建议。