结论前置：一般情况下，汽车已经卖给下家但还未办过户，下家开车出问题，原车主不需要承担法律责任，通常由受让人（即下家）承担赔偿责任。不过，也存在一些特殊情况需要原车主承担相应责任。

一般情况：原车主无需担责

根据《民法典》的相关规定，当事人之间已经以买卖或者其他方式转让并交付机动车，但是未办理登记，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由受让人承担赔偿责任。也就是说，自出卖人将机动车交付给受让人之日起，机动车的所有权就转移到受让人，未办理过户不影响所有权转移。

举个例子，赵某将其小轿车卖给杜某，双方签订二手车交易协议，杜某付款后将车开走。次日，杜某在驾驶该车前往车管所过户的途中撞到行人孙某，造成孙某受伤。交警队出具道路交通事故责任认定书，认定杜某负全责。此时，虽然车辆尚未登记在杜某名下，但赵某作为原车主并不需要承担赔偿责任，而是由杜某承担相应的赔偿责任。

特殊情况：原车主可能担责

虽然一般情况下原车主无需担责，但也存在一些特殊情况，原车主可能需要承担相应的法律责任：

1. 车辆存在瑕疵或故障：如果原车主在出售车辆时，明知车辆存在瑕疵或故障，且该瑕疵或故障是导致事故发生的原因之一，那么原车主可能需要承担一定的赔偿责任。例如，原车主知道车辆的刹车系统存在问题，但未告知下家，下家在驾驶过程中因刹车失灵发生事故，此时原车主可能需要承担相应的责任。
2. 未交付相关证件或资料：如果原车主在出售车辆时，未将车辆的相关证件或资料（如行驶证、保险单等）交付给下家，导致下家在驾驶过程中无法正常行驶或无法获得保险赔偿，那么原车主也可能需要承担一定的责任。
3. 存在其他过错行为：如果原车主在车辆交易过程中存在其他过错行为（如欺诈、隐瞒等），导致下家在驾驶过程中发生事故，那么原车主同样可能需要承担相应的法律责任。

法律建议

为了避免不必要的法律纠纷和风险，建议原车主在出售车辆时，务必确保车辆不存在瑕疵或故障，并将车辆的相关证件和资料完整交付给下家。同时，双方应签订详细的二手车交易协议，明确各自的权利和义务，以及在发生事故时的责任承担方式。如果下家在驾驶过程中发生事故，原车主应积极配合下家处理相关事宜，并根据实际情况提供必要的协助和支持。

如果有任何关于交通运输事故责任或其他法律问题的疑问，可以直接向我咨询，我会为你提供专业、全面的法律解答。