该情况一般可被认定为交通事故，但具体责任划分需结合实际情况判断。以下从不同角度进行分析：
一、法律定义角度
根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，交通事故是指车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。在此案例中，道路中间砍树不拉警戒线，导致树木砸到正常行驶的车辆，显然涉及到了车辆在道路上因外部因素（即砍树未设置警戒线）造成的财产损失，符合交通事故的基本构成要件。
二、责任划分角度
砍树方责任：
- 如果砍树方是道路管理部门或相关施工单位，他们在进行砍树作业时，有义务设置明显的安全警示标志和采取必要的安全防护措施，以确保道路通行安全。若未履行此义务，导致车辆受损，砍树方应承担相应的赔偿责任。
- 如果砍树方是私人或非专业单位，同样需要承担因未设置警戒线而导致的法律责任，尽管其责任可能因具体情况而有所不同。
车辆方责任：
- 车辆方在正常行驶过程中，若已尽到合理的注意义务，且无法预见砍树作业未设置警戒线的情况，则车辆方一般不承担责任。
- 但如果车辆方存在超速、违规行驶等行为，可能在一定程度上减轻砍树方的责任，具体需根据实际情况判断。
三、实际操作建议
及时报警：
- 发生此类事件后，车辆方应立即报警，并保护好现场，以便交警部门进行事故认定和责任划分。
收集证据：
- 车辆方应尽可能收集相关证据，如现场照片、视频、目击者证言等，以证明砍树方未设置警戒线的事实。
协商或诉讼：
- 根据事故认定结果，车辆方可以与砍树方进行协商，要求其承担相应的赔偿责任。
- 如果协商不成，车辆方可以向法院提起诉讼，要求砍树方赔偿车辆损失及相关费用。
总结与建议：道路中间砍树不拉警戒线导致砸到正常行驶的车辆，一般可被认定为交通事故。在处理此类事件时，建议车辆方及时报警、收集证据，并根据事故认定结果与砍树方进行协商或提起诉讼。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。