在押人员确实可以向未羁押人员起诉离婚，这是法律赋予公民的基本权利，不会因个人处于在押状态而被剥夺。以下从不同角度为您详细分析：
法律依据与管辖原则
根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二十三条的规定，对于被监禁的人提起的诉讼，由原告住所地人民法院管辖；若原告住所地与经常居住地不一致，则由原告经常居住地人民法院管辖。这一法律条款明确保障了未被羁押一方在其住所地或经常居住地法院提起离婚诉讼的权利。同时，即使被告处于在押状态，也不妨碍其通过委托诉讼代理人的方式行使离婚诉讼的权利。
具体操作流程
确定管辖法院：
- 原告应根据自己的住所地或经常居住地选择相应的基层人民法院提起诉讼。若原告住所地与经常居住地不一致，应优先选择经常居住地法院。
准备诉讼材料：
- 起诉状应详细列明原、被告的基本信息、诉讼请求及事实与理由、证据及来源等。
- 准备原告的身份证、结婚证原件及复印件，以及证明夫妻感情破裂的证据材料。涉及财产分割或子女抚养问题的，还需提供相关产权证明和子女的出生证明等。
委托律师或代理人：
- 特别是当被告处于在押状态时，建议双方均委托专业律师代为处理诉讼事宜。律师可以协助与法院、羁押场所沟通，确保法律程序的顺利进行。
- 被告需通过羁押场所提出申请，由羁押场所提供必要的协助，通过授权委托书等方式委托律师或近亲属作为代理人。
法院立案受理：
- 法院将对提交的诉讼材料进行审查，符合立案条件的将在七日内立案，并通知当事人。不符合条件的将作出不予受理的裁定书，原告可对此提起上诉。
送达与开庭：
- 法院将通过合适方式将法律文书送达给被告，可能包括在羁押场所内的直接送达。
- 开庭时，法院可能会安排在羁押场所内审理，以确保被告能够参与庭审。双方可在庭审中举证、质证和辩论。
判决与执行：
- 法院将根据查明的事实和证据，判断夫妻感情是否确已破裂，并作出相应判决。
- 判决生效后，双方应按照判决内容履行，涉及财产分割、子女抚养等问题的，应依法执行。
特殊情况下的处理
- 在某些特殊情况下，如因病需要外出治疗等，在押人员可能获得临时离监机会，此时可亲自到法院提起诉讼，但这种情况较为罕见且需满足一定条件和程序。
- 若在押人员无法亲自参与诉讼，可通过视频开庭等方式参加诉讼，确保诉讼程序的顺利进行。
法律建议
- 在提起离婚诉讼前，建议双方尽量通过协商和调解的方式解决争议，以减少不必要的法律纠纷和损失。
- 若协商无果，可委托专业律师代为处理诉讼事宜，确保法律程序的顺利进行和自身合法权益的保障。
- 在诉讼过程中，应遵守相关法律规定和程序，积极配合法院的工作，以便法院能够依法公正地作出判决。
总结：在押人员向未羁押人员起诉离婚是合法的，且法律为其提供了相应的诉讼方式和保障措施。在实际操作中，需遵守相关法律规定和程序，并可根据自身情况选择适合的诉讼方式。若您在此过程中遇到任何法律问题，欢迎直接向我咨询。