赠与纠纷合同本身通常不会直接转为刑事案件，但在特定情况下可能涉及刑事责任。以下是对这一问题的详细分析：
一、赠与纠纷合同的基本性质
赠与纠纷合同，通常涉及的是赠与合同的履行、撤销、效力等民事法律关系。这类纠纷主要受《民法典》等民事法律规范的调整，属于民事纠纷的范畴。在大多数情况下，赠与纠纷合同是通过民事诉讼程序来解决的，法院会依据相关法律规定处理合同履行、撤销等事宜，而不会直接引发刑事责任的承担。
二、可能涉及刑事责任的情形
尽管赠与纠纷合同本身通常属于民事纠纷，但在某些特定情况下，当事人的行为可能构成犯罪，从而涉及刑事责任。这些情形主要包括：
欺诈行为：
- 如果在赠与过程中，一方故意隐瞒重要事实或提供虚假信息，以欺诈手段使对方做出赠与决定，且这种欺诈行为达到了刑法所规定的诈骗罪等犯罪的标准，那么当事人就可能触犯刑法，需要承担相应的刑事责任。
- 例如，赠与人故意隐瞒赠与物的重大瑕疵，导致受赠人遭受较大损失，这种情况下就可能构成犯罪。
胁迫行为：
- 如果在赠与过程中，一方使用胁迫手段迫使对方接受赠与，且这种胁迫行为情节严重，也可能构成犯罪。
拒不执行法院判决：
- 如果赠与纠纷合同经过法院审理并作出判决后，当事人拒不执行法院判决，且情节严重，也可能触犯刑法，如拒不执行判决、裁定罪等。
三、法律后果与建议
民事法律后果：
- 在赠与纠纷合同中，如果一方违背合同约定，另一方可以通过诉讼手段要求对方履行义务或赔偿损失。法院会依据相关法律规定和合同约定，判决违约方承担相应的民事责任。
刑事法律后果：
- 如果当事人的行为构成犯罪，将面临刑事责任的承担。这可能包括有期徒刑、拘役、管制等刑罚，以及罚金等附加刑。
建议：
- 在处理赠与纠纷合同时，当事人应首先尝试通过协商、调解等非诉讼方式解决纠纷。
- 如果无法达成一致，可以寻求法律援助或咨询专业律师，通过民事诉讼程序来维护自己的合法权益。
- 同时，当事人应遵守法律法规，避免采取欺诈、胁迫等违法手段，以免触犯刑法。
如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。