若微信转错钱给人家，对方不退还，你可以通过以下途径来维护自己的合法权益：

1. 友好沟通协商

   • 主动说明情况：首先，保持冷静和礼貌，通过微信或其他联系方式向对方详细说明转错账的情况，并请求其退还。在沟通过程中，务必保留完整的聊天记录，这些记录将作为后续维权的重要证据。
   • 利用平台资源：如果直接沟通无果，你可以联系微信客服，提供转账记录和沟通截图，请求平台介入调解。微信支付平台有义务根据用户反馈进行必要的协助，帮助你追回款项。

2. 全面收集证据

   • 转账凭证：确保保存清晰的转账记录截图，包含转账金额、时间、双方账号等关键信息。这是证明你转错账的直接证据，对于后续维权至关重要。
   • 沟通记录：整理并保存所有与对方的聊天记录，特别是涉及转账错误及退款请求的对话。这些记录能够佐证你的主张，增强你在维权过程中的说服力。

3. 寻求法律途径

   • 发送律师函：如果沟通协商和平台协助均未能解决问题，你可以考虑委托专业律师向对方发送催款律师函。律师函将正式要求对方退款，并警示其可能面临的法律后果，这往往能促使对方主动解决纠纷。
   • 提起民事诉讼：若上述努力均告失败，你可以向人民法院提起不当得利之诉。根据《民法典》的相关规定，对方无故获得你的财产且拒不退还，构成不当得利。你需要精心准备起诉状、证据清单（含转账记录、聊天记录等）及个人身份证明，按被告人数提交副本至有管辖权的人民法院。法院将根据双方提供的证据进行审理，若证据充分，法院将判决对方返还转错的款项。若对方仍不履行判决，你可在规定时间内申请强制执行。

4. 报警处理

   • 如果转账金额较大，且对方的行为涉嫌侵占或诈骗，你应立即向当地公安机关报案。警方将依法进行调查，并根据案情采取相应的刑事措施，以保护你的合法权益。

在采取上述措施时，你还需要注意以下几点：

• 及时行动：一旦发现转错账，应尽快采取行动，以免错过诉讼时效。根据法律规定，不当得利之诉的诉讼时效通常为三年，从你知晓或应当知晓权利受损以及义务人之日起开始计算。
• 保护个人信息：在沟通过程中，注意保护自己的个人信息和隐私，避免泄露给无关人员。
• 预防为主：为了避免类似情况再次发生，建议在转账前仔细核对收款人信息，包括头像、昵称、微信号等，以确认对方身份。同时，可以开启微信的转账提醒功能，及时获取转账状态，便于发现并纠正错误。

最后，我想强调的是，面对微信转错账的困境，你应保持冷静和理性，综合运用沟通协商、平台协助、法律手段及报警处理等多种方式，积极维护自身合法权益。如果你在此过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。