装修合同没签成交的定金能否退还，需视具体情况而定。以下从不同角度为您详细分析：
一、收受定金方（装修公司）违约
若因装修公司的原因导致合同未能签订，例如装修公司未按约定提供装修方案、无故拖延开工时间、提供的装修方案与承诺严重不符等，交付定金的一方有权要求装修公司双倍返还定金。这是因为装修公司违反了定金罚则，即收受定金的一方不履行约定的债务的，应当双倍返还定金。
二、交付定金方（业主）违约
若因业主自身的原因导致合同未能签订，例如交付定金后又决定不选择该装修公司、随意改变装修要求且不合理、或者无正当理由不再与装修公司签订合同等，此时定金一般不予退还。因为交付定金的一方违反了定金罚则，即给付定金的一方不履行约定的债务的，无权要求返还定金。
三、不可归责于双方的原因
若因不可归责于双方的原因导致合同未能签订，例如因政策调整、自然灾害等不可抗力因素使得装修工程无法按原计划进行等，此时装修公司应将定金返还给业主。因为这种情况下，双方都没有过错，定金应当返还。
四、双方对合同条款存在分歧
在协商装修合同具体条款时，如果双方对装修材料的品牌、质量标准、工期、价款支付方式等无法达成一致，从而无法签订合同，这种情况下定金也应当退还。因为双方都没有违约行为，只是对合同条款存在分歧，导致合同未能签订。
法律建议
在支付定金前，务必考虑清楚：定金不是可以随意要求返还的，因此在支付定金前，业主应当充分了解装修公司的资质、信誉、施工能力等情况，确保自己愿意与该公司签订装修合同。
签订书面定金合同：虽然未签订装修合同，但定金合同应当采用书面形式，并在合同中约定交付定金的期限、定金的数额、定金罚则等内容。这样可以在发生纠纷时，提供有力的证据支持自己的主张。
保留相关证据：在支付定金时，业主应当要求装修公司出具收据或定金合同等书面证据，并妥善保管。如果发生纠纷，这些证据将起到至关重要的作用。
协商与法律途径：如果发生定金纠纷，业主可以先与装修公司进行协商，尝试达成一致解决方案。如果协商不成，可以通过法律途径解决，例如向消费者协会投诉、向工商行政管理部门举报、向人民法院提起诉讼等。
如果您在装修定金方面遇到任何法律问题，可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议和解决方案。