在执行案件中，申请执行人确实有权委托他人代为办理相关事务，这是符合法律规定且在实际操作中常见且有效的做法。关于申请执行人可以将执行案件委托给哪些人代理，以下是我为您提供的详细解答：

一、可以被委托为诉讼代理人的人员范围

1. 律师和基层法律服务工作者：

   • 律师具备深厚的法律知识和丰富的实践经验，能够熟练处理执行过程中的各种法律事务，为申请执行人提供全方位的法律服务。
   • 基层法律服务工作者同样具备一定的法律素养和实践经验，可以在执行案件中为申请执行人提供有效的法律帮助。

2. 申请执行人的近亲属或工作人员：

   • 近亲属基于与申请执行人的亲密关系，更了解申请执行人的情况和需求，能够更好地代表申请执行人表达意愿。
   • 工作人员则可能熟悉案件的相关业务或背景，能够在一定程度上协助申请执行人参与执行活动。

3. 申请执行人所在社区、单位以及有关社会团体推荐的公民：

   • 这些公民通常具备一定的社会公信力和责任感，可以作为申请执行人的代理人参与执行程序，为申请执行人提供必要的支持和帮助。

二、授权委托书的要求

在委托他人时，申请执行人必须向人民法院提交由自己签名或盖章的授权委托书。这份授权委托书必须明确记明委托事项和权限，以确保代理人在执行过程中有明确的行动指南。如果需要进行特别授权，如代为承认、放弃、变更执行请求，或者进行执行和解等，必须在授权委托书中具体明确列举。

三、代理前的准备与沟通

在委托他人办理执行案件之前，建议申请执行人提前与执行法院进行沟通，了解具体的代理要求和程序。这包括但不限于是否需要出具特别的授权委托书，是否需要在法院的见证下签署授权委托书，以及如果是律师代理的话，是否需要提交律师事务所的函件和律师证复印件等。通过这些准备工作，可以确保代理人的身份和权限得到认可，从而顺利推进案件的执行。

综上所述，申请执行人在执行案件中可以委托律师、基层法律服务工作者、近亲属、工作人员或所在社区、单位以及有关社会团体推荐的公民作为诉讼代理人。在选择代理人时，申请执行人应根据自己的实际情况和需求进行选择，并确保授权委托书的准确性和完整性。同时，通过与执行法院的提前沟通，可以确保代理过程的顺利进行，从而更好地维护自己的合法权益。