针对您提出的问题，即拥有女方出轨证据且男方经常威胁女方发生关系是否能判罪，这涉及两个不同的法律问题，需要分别进行分析：
一、关于女方出轨
出轨行为的法律性质：
- 出轨行为，通常指的是婚姻关系中的一方与第三者发生不正当的男女关系。在法律上，出轨行为本身并不直接构成犯罪，除非出轨行为涉及到了重婚（即与他人登记结婚或以夫妻名义共同生活）。
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，重婚罪是指有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的行为。若出轨行为未达到重婚的程度，则一般不构成刑事犯罪。
出轨证据的作用：
- 出轨证据在离婚诉讼中可能作为认定夫妻感情破裂的依据之一，从而影响法院对离婚请求的判决以及财产分割、子女抚养权等问题的处理。
- 但出轨证据本身并不能直接导致刑事责任的追究。
二、关于威胁发生关系
威胁行为的法律性质：
- 如果男方经常威胁女方发生关系，且这种威胁行为达到了使女方产生恐惧心理的程度，那么男方的行为可能构成《中华人民共和国刑法》中的强制猥亵、侮辱罪或者强奸罪（未遂）的威胁要素，具体取决于威胁的内容和方式。
- 强制猥亵、侮辱罪是指以暴力、胁迫或者其他方法强制猥亵他人或者侮辱妇女的行为。若威胁行为涉及到了对女方身体的强制接触或侮辱性言语，可能构成此罪。
- 强奸罪（未遂）则是指以暴力、胁迫或者其他手段强奸妇女的行为，但由于意志以外的原因而未得逞。若威胁行为明确表达了强奸的意图，并使女方处于恐惧之中，即使未实际发生性关系，也可能构成强奸罪（未遂）。
法律后果：
- 若男方的威胁行为被认定为构成犯罪，他将面临刑事责任的追究，包括可能的刑罚（如有期徒刑、拘役等）和罚金。
- 同时，女方有权向公安机关报案，要求保护自己的人身安全和合法权益。
三、综合建议
收集证据：
- 女方应尽可能收集男方威胁自己的证据，如聊天记录、录音、视频等，以便在需要时向公安机关或法院提供。
及时报案：
- 若女方认为自己的安全受到了威胁，应及时向公安机关报案，寻求法律保护和帮助。
咨询专业律师：
- 在处理此类复杂法律问题时，建议女方咨询专业律师，以获取更具体、更专业的法律建议和指导。当然，您也可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律分析。
总结来说，拥有女方出轨证据本身并不能直接导致刑事责任的追究；但男方经常威胁女方发生关系的行为，若达到一定程度，可能构成犯罪并面临刑事责任的追究。因此，建议女方在保护自己安全的同时，及时寻求法律帮助。