要让借款合同受法律保护，需要确保合同内容详尽且符合法律规定。以下是一份受法律保护的借款合同应包含的关键要素及详细解释：
一、合同双方基本信息
- 姓名或名称：合同应明确写明借款人和贷款人的全名或公司名称，确保身份准确可查。
- 住所：提供双方的居住地址或公司注册地址，以便在需要时进行法律送达。
二、借款详情
- 标的：即借款的具体金额，应同时用大写和小写标明，以避免金额上的歧义。
- 数量：在此上下文中，数量通常指借款的次数或笔数（如为单笔借款则无需特别说明）。
- 价款或报酬：对于借款合同而言，主要指的是借款的利息。若有利息，应明确利率标准，且该利率需在法律规定的合理范围内。
三、履行期限、地点和方式
- 履行期限：明确借款的起始日期和还款日期，确定借款的时间范围。
- 履行地点：可以约定借款的交付地点和还款的接收地点。
- 履行方式：说明借款的交付方式（如现金、银行转账等）和还款的方式。
四、违约责任
- 违约情形：明确哪些行为构成违约，如未按期还款、未按约定用途使用借款等。
- 违约责任：规定违约方应承担的责任，如支付违约金、赔偿损失等。
五、解决争议的方法
- 协商：首先鼓励双方通过友好协商解决争议。
- 调解、仲裁或诉讼：若协商不成，可以约定通过调解、仲裁或诉讼等方式解决争议，并明确具体的调解机构、仲裁机构或诉讼法院。
六、当事人签名及日期
- 签名：双方需亲自在合同上签名，以证明对合同内容的认可和接受。
- 日期：注明合同签订的具体日期，以确定合同的生效时间。
示例合同条款
以下是一个简化的借款合同示例条款：
“本合同由借款人[借款人姓名]（身份证号：[身份证号码]）与贷款人[贷款人姓名]（身份证号：[身份证号码]）于[签订日期]签订。借款人向贷款人借款人民币[大写金额]元（小写：￥[小写金额]），用于[借款用途]。借款期限自[借款日期]起至[还款日期]止。借款利息为[利率标准]%。若借款人未按期还款，应支付贷款人违约金[违约金金额]元，并赔偿贷款人因此遭受的所有损失。本合同在履行过程中发生的争议，由双方协商解决；协商不成的，提交[仲裁机构名称]仲裁或向[法院名称]提起诉讼。”
注意事项
- 确保合同内容真实、合法，不违反法律法规的强制性规定。
- 双方在签订合同前应充分理解合同内容，并在自愿、平等的基础上签订。
- 合同签订后，双方应妥善保管合同原件，以备不时之需。
遵循以上要素和注意事项，您就可以编写出一份受法律保护的借款合同了。