买车中间人跟买方谈的价格是否负法律责任，需根据中间人的具体行为和角色来判断，具体分析如下：
1. 正常居间介绍，无过错时无需担责
- 若中间人仅作为买卖双方的桥梁，负责提供信息以促成交易（如告知双方存在购车资源），未参与价格协商、合同签订等实质性环节，且无故意隐瞒或欺诈行为，则属于正常的居间行为。
- 法律依据：根据《民法典》第九百六十二条，居间人应当就有关订立合同的事项向委托人如实报告。若中间人已履行如实报告义务，且无过错，则无需承担法律责任。
- 示例：小李仅告知小朱有购车资源，未参与价格谈判或合同签订。若车辆无质量问题且小李无隐瞒，小李不承担责任。
2. 故意隐瞒关键信息，需承担赔偿责任
- 若中间人故意隐瞒车辆的重要信息（如重大事故历史、维修记录等），导致买方合法权益受损，则需承担赔偿责任。
- 法律依据：根据《民法典》第九百六十二条，居间人故意隐瞒与订立合同有关的重要事实或者提供虚假情况，损害委托人利益的，不得要求支付报酬并应当承担损害赔偿责任。
- 示例：小李明知车辆曾发生重大事故，却未告知小朱，导致小朱购车后遭受损失。此时，小李需赔偿小朱的损失。
3. 存在欺诈行为，可能构成合同欺诈
- 若中间人参与欺诈行为（如虚构车辆来源、篡改里程数等），则可能构成合同欺诈，需承担返还财产、赔偿损失等法律后果。
- 法律依据：根据《民法典》第一百四十八条，一方以欺诈手段，使对方在违背真实意思的情况下实施的民事法律行为，受欺诈方有权请求人民法院或者仲裁机构予以撤销。
- 示例：小李虚构车辆来源，称车辆为“准新车”，实际为事故车。小朱可要求撤销合同，并要求小李赔偿损失。
4. 担保或代理行为，需承担对应责任
- 若中间人以自己的名义为某一方提供担保（如为购车款支付提供担保），或代理一方进行购车交易，则需承担对应的担保或代理责任。
- 法律依据：根据《民法典》第六百八十八条，当事人在保证合同中约定保证人和债务人对债务承担连带责任的，为连带责任保证。若中间人提供担保，当被担保人违约时，中间人需履行担保义务。
- 示例：小李为购车款支付提供担保，若卖家未按时交付车辆，小朱可要求小李履行担保义务，支付购车款。
法律建议
- 保留证据：若怀疑中间人存在过错，买方应保留相关证据（如聊天记录、合同、车辆检测报告等），以便后续维权。
- 协商解决：可先与中间人协商，要求其承担相应责任。若协商无果，可向法院提起诉讼。
- 咨询专业律师：若案件复杂，建议咨询专业律师，以便更全面地维护自身权益。
如有进一步疑问，可直接向我咨询，我将为你提供详细的法律解答。