针对您提出的“私自转移被监护人财产5万元要判几年”的问题，这实际上涉及到了监护人职责与法律责任的问题，而非单纯的刑事犯罪量刑问题，不过在某些严重情况下，确实可能触犯刑法并面临刑事处罚。以下是我为您提供的详细解答：
一、监护人职责与法律责任
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，监护人的职责是代理被监护人实施民事法律行为，保护被监护人的人身权利、财产权利以及其他合法权益等。监护人除为维护被监护人利益外，不得处分被监护人的财产。这意味着，监护人无权私自转移、使用或处分被监护人的财产，除非是为了被监护人的利益。
二、私自转移被监护人财产的法律后果
民事责任：
- 如果监护人私自转移了被监护人的财产，被监护人或其法定代理人（如其他监护人、亲属等）有权要求监护人返还财产，并可能要求赔偿因此造成的损失。
- 在某些情况下，法院可能会判决监护人承担民事赔偿责任，包括返还财产、赔偿利息损失等。
刑事责任：
- 在极端情况下，如果监护人私自转移被监护人财产的行为构成了犯罪（如盗窃罪、侵占罪等），则可能会面临刑事处罚。
- 然而，需要注意的是，单纯的私自转移被监护人财产行为并不直接等同于犯罪。是否构成犯罪，取决于具体情节、转移财产的数额、目的以及是否造成了严重后果等因素。
- 以您提到的5万元为例，如果这一行为被认定为犯罪，并且情节严重，那么根据相关法律规定，可能会面临一定的刑事处罚。但具体的量刑标准会因地区、案件具体情况以及法官的裁量权而有所不同。
三、相关案例与法律规定
- 从您提供的案例中可以看到，父亲擅自取走儿子名下的存款并花掉，最终被法院判决返还全部款项并赔偿利息损失。这说明了监护人私自处分被监护人财产的行为是违法的，并可能面临民事责任。
- 另外，根据“两高一部”联合发布的《关于办理拒不执行判决、裁定刑事案件若干问题的意见》，如果在诉讼期间转移财产以逃避履行义务，也可能构成拒不执行判决、裁定罪。虽然这一规定主要针对的是诉讼期间的财产转移行为，但它也体现了法律对财产转移行为的严厉打击态度。
四、建议与结论
- 建议：作为监护人，应严格遵守法律规定，不得私自转移、使用或处分被监护人的财产。如果需要使用被监护人的财产，应确保是为了被监护人的利益，并尽可能获得其他监护人或法定代理人的同意。
- 结论：私自转移被监护人财产5万元的行为，如果情节严重且构成了犯罪，那么可能会面临刑事处罚。但具体的量刑标准会因多种因素而有所不同。因此，无法直接给出一个确定的“判几年”的答案。如果您或他人遇到了类似的问题，建议及时咨询专业律师以获取更准确的法律意见。