针对您提出的“借用别人银行账户收款不还怎么办”的问题，这实际上涉及到了两个层面的法律关系：一是您与账户出借人之间的法律关系，二是您与实际欠款人之间的债权债务关系。我将结合这两个层面，为您提供一个清晰、详细且有深度的解答。
一、与账户出借人的关系处理
明确账户性质：
- 首先，您需要明确该银行账户是出借人主动借给您使用，还是您未经允许擅自使用。如果是前者，您应确保有书面协议或聊天记录等证据证明出借人的同意；如果是后者，则可能涉及非法使用他人账户的问题，需要您先解决这一法律风险。
账户归还问题：
- 如果账户出借人要求归还账户，而您因实际欠款人未还款而无法归还，您应与出借人协商，说明情况，并尝试达成一个暂时的解决方案，如延期归还或共同向实际欠款人追讨。
- 如果出借人坚持要求立即归还，且您无法满足，出借人可能有权通过法律途径要求您归还账户，并可能追究您因非法使用账户而产生的法律责任。
二、与实际欠款人的债权债务关系处理
收集证据：
- 您需要收集所有与实际欠款人之间的交易记录、聊天记录、转账凭证等证据，以证明欠款事实的存在。
- 如果可能，尽量获取欠款人的书面还款承诺或借条等直接证据。
协商还款：
- 在掌握充分证据后，您可以尝试与实际欠款人进行协商，要求其按照约定还款。
- 协商过程中，您可以提出分期还款、延期还款等灵活方案，以减轻欠款人的还款压力，同时保障您的债权。
法律途径：
- 如果协商无果，您可以向当地人民法院提起诉讼，要求欠款人履行还款义务。
- 在诉讼过程中，您需要提供充分的证据证明欠款事实和金额，以及欠款人的违约行为。
- 如果法院判决欠款人还款，而欠款人仍不履行，您可以向法院申请强制执行，通过查封、冻结、划扣等措施实现债权。
三、综合建议
保持沟通：
- 在整个过程中，保持与账户出借人和实际欠款人的沟通至关重要。通过沟通，您可以更好地了解对方的需求和困难，从而找到更合理的解决方案。
寻求法律帮助：
- 如果您对法律程序不熟悉或感到困惑，建议寻求专业律师的帮助。律师可以为您提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助您更好地维护自己的权益。
预防未来风险：
- 在未来的交易中，建议您尽量避免借用他人银行账户进行收款，以减少法律风险和纠纷。
- 如果必须借用，务必签订书面协议，明确双方的权利和义务，以及违约责任和争议解决方式。
总之，面对“借用别人银行账户收款不还”的问题，您需要从与账户出借人的关系和与实际欠款人的债权债务关系两个层面入手，通过收集证据、协商还款和法律途径等方式来维护自己的权益。同时，也要注意预防未来的法律风险。