结论前置：

1. 若涉及诈骗等刑事犯罪，您可以报案；
2. 若仅为民事纠纷，报案可能不被受理，但您可以通过民事诉讼途径解决。

详细分析：

首先，我们需要明确您所描述的情况具体属于哪一类法律关系。从您的描述来看，您通过别人分期购车，但后来决定不购车了，然而钱却一直未退还。这里涉及两个关键点：一是您与购车方（或中间人）之间的合同关系；二是钱款未退还的性质。

一、若涉及诈骗等刑事犯罪

如果您认为购车方（或中间人）在购车过程中存在欺诈行为，比如虚构事实、隐瞒真相，导致您误信并支付了款项，而后来却无法购车且钱款未退，那么这种情况可能构成诈骗罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。

在这种情况下，您可以向公安机关报案，由公安机关进行调查取证，如果构成犯罪，将依法追究刑事责任。

二、若仅为民事纠纷

如果购车方（或中间人）并未存在欺诈行为，而是由于其他原因（如资金周转问题、合同条款争议等）导致钱款未退还，那么这种情况可能仅构成民事纠纷。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。

在这种情况下，报案可能不被公安机关受理，因为民事纠纷不属于公安机关的管辖范围。但是，您可以通过民事诉讼途径解决。具体来说，您可以向人民法院提起诉讼，要求购车方（或中间人）退还钱款并承担相应的违约责任。在诉讼过程中，您需要提供相关证据证明您的主张，如购车合同、付款凭证、沟通记录等。

建议与提醒：

1. 收集证据：无论选择报案还是民事诉讼，都需要提供充分的证据来支持您的主张。因此，建议您尽快收集并保存相关证据。
2. 咨询专业律师：虽然我作为荣文举律师已经给出了初步的分析和建议，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，在采取任何行动之前，建议您咨询专业律师以获取更具体的法律意见。
3. 保持冷静与理性：在处理此类纠纷时，保持冷静与理性非常重要。不要因为情绪激动而做出过激的行为或言论，以免加重纠纷或导致不必要的法律后果。

如果您有任何进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。