结论概述：结合新闻背景，北海新绎游船有限公司若在涠洲岛航线运营中发生安全事故，需承担的法律责任主要包括民事责任、行政责任，情节严重构成犯罪的，还需承担刑事责任。以下结合新闻背景，从这三个维度进行详细分析。
一、民事责任
赔偿损失：根据《民法典》侵权责任编的相关规定，游船公司作为承运人，有义务确保乘客的安全。若因游船公司的过错（如船只维护不当、船员操作失误等）导致安全事故发生，造成乘客人身伤害或财产损失，游船公司需承担赔偿责任。赔偿范围包括医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金（如适用）、精神损害抚慰金（如适用）以及财产损失等。
违约责任：若乘客与游船公司之间存在运输合同关系，且安全事故导致合同无法履行或履行不符合约定，游船公司还需承担违约责任。根据《民法典》合同编的规定，违约责任的形式包括继续履行、采取补救措施、赔偿损失等。
结合新闻背景分析：在涠洲岛航线计划开行30班客船的背景下，游船公司需特别注意船只的安全检查和船员的培训，以避免因安全事故引发的民事责任纠纷。
二、行政责任
行政处罚：根据《海上交通安全法》、《内河交通安全管理条例》等相关法律法规，游船公司若违反安全管理规定，导致安全事故发生，可能面临海事管理机构的行政处罚。处罚形式包括警告、罚款、吊销许可证等。
监管措施：除了直接的行政处罚外，海事管理机构还可能对游船公司采取一系列监管措施，如要求限期整改、增加安全检查频次等，以确保游船公司能够切实履行安全管理责任。
结合新闻背景分析：在航线繁忙、客流量大的情况下，海事管理机构可能会加强对游船公司的监管力度，以确保海上交通安全。游船公司需积极配合监管工作，及时整改安全隐患。
三、刑事责任
重大责任事故罪：若游船公司的工作人员在生产、作业中违反有关安全管理的规定，因而发生重大伤亡事故或者造成其他严重后果，可能构成重大责任事故罪。根据《刑法》的相关规定，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，处三年以下有期徒刑或者拘役；情节特别恶劣的，处三年以上七年以下有期徒刑。
其他相关犯罪：根据安全事故的具体情况和后果，游船公司或其工作人员还可能涉嫌其他犯罪，如交通肇事罪、危险物品肇事罪等。
结合新闻背景分析：虽然新闻背景中并未直接涉及刑事责任的问题，但游船公司需时刻保持警惕，严格遵守安全管理规定，以避免因安全事故引发的刑事责任风险。
对公众的启示：对于乘客而言，在选择游船服务时，应关注游船公司的安全记录和信誉情况，确保自身安全。对于游船公司而言，应切实履行安全管理责任，加强船只维护和船员培训，确保海上交通安全。同时，公众也应了解相关法律法规，以便在发生安全事故时能够依法维护自身权益。
预防措施建议：游船公司应建立健全安全管理制度，加强船只的安全检查和维护工作；定期对船员进行安全培训和应急演练，提高船员的安全意识和应急处理能力；加强与海事管理机构的沟通协作，及时了解并遵守相关安全管理规定。
如有进一步的法律问题，可以直接向我咨询。