已经终审的民事案一年后发现新证据，在符合法定情形下，是可以申请再审的。以下从多个角度对此问题进行详细分析：

一、法律依据与再审条件

根据《民事诉讼法》的相关规定，当事人对已经发生法律效力的判决、裁定，认为有错误的，可以向上一级人民法院申请再审。其中，有新的证据，足以推翻原判决、裁定的，是申请再审的法定情形之一。这意味着，即使判决已经生效一年，只要发现新证据且该证据足以推翻原判决、裁定，当事人就有权申请再审。

二、申请再审的时间限制

虽然判决已经生效一年，但申请再审并非没有时间限制。根据法律规定，当事人应当在判决、裁定发生法律效力后六个月内提出再审申请。然而，若存在新证据等法定情形，自知道或应当知道之日起六个月内提出。因此，即使判决生效已超过一年，只要在发现新证据后的六个月内提出再审申请，仍然符合时间要求。

三、再审申请的审查与结果

申请再审并不必然启动再审程序。法院会对再审申请进行审查，包括新证据的真实性、关联性以及是否足以推翻原判决、裁定等。若法院审查认为符合再审条件，会裁定再审；若不符合条件，则会裁定驳回申请。因此，即使提交了再审申请，也需要经过法院的审查程序才能确定是否会启动再审。

四、再审申请的具体流程

1. 准备再审申请书：详细说明新证据的情况、如何能推翻原判以及再审请求等。
2. 提交相关证据材料：包括新证据的原件或复印件、鉴定意见等。
3. 向上一级人民法院申请：将再审申请书及相关证据材料提交给作出生效裁判的上一级人民法院。
4. 等待法院审查：法院会对再审申请进行审查，并决定是否启动再审程序。

五、注意事项与风险提示

1. 新证据的真实性：提交的新证据必须真实可靠，否则可能面临被法院驳回的风险。
2. 再审申请的及时性：虽然存在新证据等法定情形时可以自知道或应当知道之日起六个月内提出再审申请，但仍需尽快行动，以免错过时机。
3. 再审结果的不确定性：即使提交了再审申请并经过了法院的审查程序，也不能保证一定会启动再审或改变原判结果。

建议：如果您已经终审的民事案一年后发现新证据，并认为该证据足以推翻原判决、裁定，那么您可以尽快准备再审申请书及相关证据材料，向作出生效裁判的上一级人民法院申请再审。同时，也要做好再审申请可能被驳回或再审结果不如预期的心理准备。如果您在此过程中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。