被造谣既可能是民事案件，也可能是刑事案件，具体取决于造谣行为的情节和后果。以下是对这一问题的详细分析：
一、民事层面
当造谣行为损害了他人的名誉权、荣誉权等民事权益，但尚未达到刑事立案标准时，该行为被视为民事侵权。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，受害者有权要求造谣者承担民事责任，包括但不限于：
- 停止侵害：要求造谣者立即停止传播虚假信息。
- 恢复名誉、消除影响：要求造谣者通过公开道歉、澄清事实等方式恢复受害者的名誉。
- 赔礼道歉：要求造谣者向受害者表达歉意。
- 赔偿损失：要求造谣者赔偿因造谣行为给受害者造成的经济损失和精神损害。
实例说明：假设甲在社交媒体上捏造并传播关于乙的不实信息，导致乙的社会评价降低。此时，乙可以名誉权受损为由，向法院提起民事诉讼，要求甲承担相应的民事责任。
二、刑事层面
当造谣行为情节严重，构成犯罪时，造谣者将承担刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，以下两种情形尤为常见：
诽谤罪：
- 定义：故意捏造并散布虚构的事实，足以贬损他人人格，破坏他人名誉，且情节严重的行为。
- 刑罚：处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利。需注意，诽谤罪通常属于告诉才处理的犯罪，但严重危害社会秩序和国家利益的除外。
- “情节严重”的认定：根据相关司法解释及司法实践，“情节严重”包括但不限于以下情形：同一诽谤信息实际被点击、浏览次数达到五千次以上，或者被转发次数达到五百次以上的；造成被害人或者其近亲属精神失常、自残、自杀等严重后果的；二年内曾因诽谤受过行政处罚，又诽谤他人的等。
编造、故意传播虚假信息罪：
- 定义：编造虚假的险情、疫情、灾情、警情，在信息网络或者其他媒体上传播，或者明知是上述虚假信息而故意传播，严重扰乱社会秩序的行为。
- 刑罚：处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；造成严重后果的，处三年以上七年以下有期徒刑。
实例说明：丙为报复竞争对手丁，在网络上编造并广泛传播关于丁的虚假信息，导致丁的企业声誉受损，产品销量下降，消费者信任度降低。若该虚假信息的点击量和转发量均达到“情节严重”的标准，丁有权向法院提起刑事自诉，追究丙的刑事责任。
三、建议与总结
- 谨慎发言：在发表言论或传播信息时，务必确保内容的真实性和准确性，避免造谣传谣。
- 及时维权：若不慎涉及造谣行为，应及时寻求法律帮助，通过合法途径维护自己的权益。
- 了解法律后果：造谣行为可能引发严重的法律后果，包括民事责任、行政责任和刑事责任。因此，在发表言论前，应充分了解相关法律后果，避免触犯法律。
综上所述，被造谣既可能是民事案件，也可能是刑事案件。在处理相关问题时，建议直接向我咨询以获取准确的法律意见和帮助，确保自身权益得到有效维护。