再审转立案并不会伴随一生。以下从不同角度对此问题进行详细分析：

一、再审转立案的法律含义

再审转立案，通常指的是在案件已经经过一审、二审甚至执行程序后，因发现新的证据、法律适用错误或其他符合再审条件的情形，由当事人申请再审或法院依职权决定再审，并将案件重新纳入诉讼程序进行审理的过程。这一过程是司法救济的一种重要方式，旨在纠正可能存在的司法错误，保障当事人的合法权益。

二、再审转立案的时效性

1. 诉讼时效：再审申请并非无期限限制。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人申请再审的期限一般为判决、裁定发生法律效力后六个月内。超过这个期限，除非有特殊情况并经法院批准，否则再审申请将不被受理。因此，再审转立案并非可以无限期地进行。

2. 案件处理期限：一旦再审申请被受理并转立案，案件将进入新的审理程序。这个程序同样受到法律规定的审理期限的限制。法院需要在法定的期限内完成案件的审理并作出判决。因此，再审转立案后的案件处理也是有时间限制的。

三、再审转立案对当事人的影响

1. 短期影响：再审转立案后，当事人需要参与新的诉讼程序，包括提交证据、参加庭审等。这可能会给当事人带来一定的时间和精力上的负担。然而，这种影响是暂时的，随着案件的审理和判决的作出，这种影响将逐渐消除。

2. 长期影响：从长期来看，再审转立案对当事人的影响主要取决于案件的审理结果。如果再审判决维持了原判决，那么当事人需要接受这一结果并履行相应的义务。如果再审判决改变了原判决，那么当事人将根据新的判决来行使权利或履行义务。但无论如何，再审转立案本身并不会对当事人产生持续性的、无法消除的影响。

四、再审转立案后的法律后果

再审转立案后，案件将进入新的审理程序。法院将根据新的证据和事实情况，对案件进行重新审理并作出判决。这个判决可能是维持原判决、改变原判决或撤销原判决并发回重审等。无论判决结果如何，它都是对案件的最终处理，并具有法律效力。当事人需要接受并履行这个判决所确定的义务。

建议：如果您遇到了再审转立案的情况，不必过分担心其会伴随一生。而是应该积极配合法院的审理工作，提供必要的证据和材料，以维护自己的合法权益。同时，如果您对再审转立案的程序或法律后果有任何疑问，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议。