检测站若未尽到审核义务，导致车主故意操作替检行为成功，检测站需承担相应的行政责任和民事责任；若存在与车主串通等故意行为，还可能承担刑事责任。以下是对此问题的详细分析：
一、行政责任
法律依据：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关实施条例，机动车安全技术检验机构（即检测站）应当按照国家机动车安全技术检验标准对机动车进行检验，并出具真实的检验报告。若检测站未尽到审核义务，导致替检行为发生，将违反相关法律法规。
责任形式：
- 检测站可能面临警告、罚款、停业整顿等行政处罚。具体处罚措施将根据违规情节的严重程度由相关主管部门决定。
二、民事责任
法律依据：
- 若因检测站的过失导致替检车辆上路并发生交通事故，检测站可能因未尽到安全检验义务而承担相应的民事赔偿责任。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
责任范围：
- 检测站的民事责任范围将取决于其在替检行为中的过错程度以及该行为与交通事故之间的因果关系。若检测站能够证明其已尽到合理的审核义务，则可能减轻或免除其民事责任。
三、刑事责任（极端情况）
法律依据：
- 在极端情况下，若检测站与车主串通，故意出具虚假的检验报告，以帮助车主通过年检或逃避其他法律责任，检测站的相关责任人员可能构成提供虚假证明文件罪或其他相关犯罪。
责任形式：
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，提供虚假证明文件罪可处五年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金。若检测站的行为导致严重后果，如重大交通事故等，相关责任人员可能面临更严厉的刑事处罚。
四、建议与措施
加强内部管理：
- 检测站应建立健全内部管理制度，加强对检验人员的培训和管理，确保检验工作的真实性和准确性。
完善技术手段：
- 检测站应采用先进的技术手段，如人脸识别、指纹识别等，以防止替检行为的发生。
加强与相关部门的沟通协作：
- 检测站应与公安、交通等部门保持密切沟通协作，共同打击替检等违法行为。
如有关于交通运输事故责任或其他法律问题的进一步疑问，可以直接向我咨询。