在补写借条时，确实需要明确说明补写的时间，同时对于原借款的时间也应有所体现，以确保借条的法律效力和明确性。以下是对这一问题的详细解答：
一、补写借条的时间说明
补写时间的明确性：
- 补写借条时，应在借条中明确标注“此借条为补写”或类似字样，并在落款处写明补写的具体日期（即当前日期）。这样做有助于区分原借款行为和补写借条的行为，避免未来可能出现的法律纠纷。
原借款时间的体现：
- 在补写借条中，除了注明补写时间外，还应明确原借款的具体日期。这有助于确定借款的实际发生时间，进而影响诉讼时效的计算。如果原借款日期与补写日期相差较大，这一点尤为重要。
二、借条时间说明的重要性
诉讼时效的考虑：
- 借条中的时间信息，特别是还款时间和借条形成时间，对诉讼时效的计算具有关键影响。明确的时间标注可以确保债权人在法律规定的期限内行使权利，避免因诉讼时效过期而丧失胜诉权。
法律效力的保障：
- 清晰的借条时间说明有助于增强借条的法律效力。在发生纠纷时，法院可以依据借条中的时间信息来判断借款行为的真实性、合法性以及诉讼时效是否过期。
三、补写借条的示例
以下是一个补写借条的示例，供您参考：
借条
兹因（原借款原因），借款人（姓名）于（原借款日期）向出借人（姓名）借款人民币（金额）元整。现因（补写原因），特补写此借条以资证明。
借款人确认已收到上述借款，并承诺于（还款日期）前归还全部本息。若逾期未还，借款人愿承担一切法律责任。
此借条为补写，原借款日期为（原借款日期），补写日期为（当前日期）。
借款人（签字/盖章）：_________
出借人（签字/盖章）：_________
日期：（当前日期）
四、建议
- 在补写借条前，双方应充分沟通并协商确定借条的具体内容，包括借款金额、原借款日期、补写日期、还款日期等关键信息。
- 借条应由借款人亲自书写并签章，以确保其真实性和合法性。
- 如果可能的话，可以请第三方作为见证人并在借条上签字，以进一步增强借条的法律效力。
综上所述，补写借条时确实需要明确说明补写的时间以及原借款的时间，以确保借条的法律效力和明确性。